谁

ความหมายและวิธีใช้

谁 เป็นคำสรรพนามแปลว่าใคร ใช้ถามตัวบุคคล เช่น 他是谁？ เขาคือใคร、你找谁？ คุณมาหาใคร และ 这是谁的？ นี่เป็นของใคร ตำแหน่งของ 谁 อยู่ตรงตำแหน่งเดียวกับคำตอบ จึงไม่ต้องย้ายไปต้นประโยค: 你和谁去？ คุณไปกับใคร คำตอบคือ 我跟朋友去 ฉันไปกับเพื่อน。

谁 ยังใช้แบบไม่ชี้เฉพาะได้ เมื่อจับกับ 都 หมายถึงทุกคน เช่น 谁都知道 ใคร ๆ ก็รู้ และเมื่อใช้ 谁也不/没 หมายถึงไม่มีใคร เช่น 谁也没来 ไม่มีใครมาเลย รูป 谁…谁… ใช้เชื่อมผู้ที่เข้าเงื่อนไขกับผล เช่น 谁先到，谁先进去 ใครถึงก่อน คนนั้นเข้าไปก่อน จึงไม่ใช่คำถามตรงทุกครั้ง。

คำนี้มีสองการออกเสียงมาตรฐานของคำเดียวกันคือ shéi และ shuí ไม่ใช่สองความหมาย shéi พบมากในภาษาพูดจีนกลางปัจจุบัน ส่วน shuí พบได้ในบริบทที่เป็นทางการ ภาษาอ่านออกเสียง หรือสำนวนบางแบบ ผู้พูดอาจเลือกต่างกันตามถิ่นและจังหวะ แต่ตัวอักษร หน้าที่ไวยากรณ์ และความหมายว่าใครเหมือนกันทั้งหมด。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 谁 + 是/来/去
• ประธาน + กริยา + 谁
• 谁的 + คำนาม
• 和/跟 + 谁
• 谁 + 都 + กริยา
• 谁 + 也不/没 + กริยา
• 谁…，谁…

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

谁 ถามคน ส่วน 什么 ถามสิ่งของหรือเนื้อหา และ 哪个 ถามให้เลือกจากกลุ่ม เช่น 谁是老师？ ใครเป็นครู、你要什么？ คุณต้องการอะไร และ 哪个是你的？ อันไหนเป็นของคุณ หากรู้ว่ามีตัวเลือกจำกัดแต่เป็นบุคคล สามารถใช้ 哪个人 คนไหนได้ตามบริบท。

พินอิน shéi และ shuí ต่างก็ถูกต้อง คำอ่านไทยในหน้านี้ใช้ เสย / สุย โดยไม่แยกเป็นคนละรายการ ไฟล์เสียงใช้ประโยคภาษาพูด 他是谁 กับรูป 谁人知道答案 เพื่อให้ได้ยินบริบทต่างกัน อย่างไรก็ตามผู้เรียนระดับต้นใช้ shéi ให้สม่ำเสมอได้และไม่ควรคิดว่าการออกเสียงเปลี่ยนความหมาย。

ลำดับขีด