请注意

请注意 (qǐng zhùyì) หมายถึง กรุณาสังเกต, โปรดระวัง, กรุณาให้ความสนใจ เป็นคำหรือวลีสั้นที่พบได้บ่อยในบทเรียน HSK 3 และเหมาะสำหรับทำเป็น glossary เพราะนำไปใช้ซ้ำได้ ไม่ใช่ประโยคตัวอย่างยาวทั้งบรรทัด

วิธีใช้และ nuance

ใช้เป็นหน่วยย่อยในประโยคเพื่อบอกเวลา สถานที่ การกระทำ หรือคำสั่งสุภาพ ขึ้นอยู่กับความหมายของคำนี้ เวลาอ่านควรจำทั้งเสียงพินอินและตำแหน่งในประโยค เพราะหลายคำเป็นโครงสร้างที่ผู้เรียนไทยมักเจอบ่อยในแบบฝึก HSK

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

请注意安全 (qǐng zhùyì ānquán): โปรดระวังความปลอดภัย
请注意时间 (qǐng zhùyì shíjiān): กรุณาดูเวลา
请注意这个词 (qǐng zhùyì zhège cí): กรุณาสังเกตคำนี้
请注意听 (qǐng zhùyì tīng): กรุณาตั้งใจฟัง
请注意看黑板 (qǐng zhùyì kàn hēibǎn): กรุณาดูกระดานให้ดี

ตัวอย่างการใช้

我今天学了“请注意”这个短语。
Wǒ jīntiān xué le “qǐng zhùyì” zhège duǎnyǔ.
วันนี้ฉันเรียนวลี “请注意”

老师说，请注意很常用。
Lǎoshī shuō, qǐng zhùyì hěn chángyòng.
เหล่าซือบอกว่า 请注意 ใช้บ่อยมาก

这个句子里可以用请注意。
Zhège jùzi lǐ kěyǐ yòng qǐng zhùyì.
ในประโยคนี้สามารถใช้ 请注意 ได้

请你再读一遍请注意。
Qǐng nǐ zài dú yí biàn qǐng zhùyì.
กรุณาอ่าน 请注意 อีกครั้ง

我会用请注意造句了。
Wǒ huì yòng qǐng zhùyì zào jù le.
ฉันแต่งประโยคด้วย 请注意 ได้แล้ว

学会请注意以后，说话更自然。
Xuéhuì qǐng zhùyì yǐhòu, shuōhuà gèng zìrán.
หลังจากเรียนรู้ 请注意 แล้ว พูดได้เป็นธรรมชาติมากขึ้น

A: 请注意是什么意思？
qǐng zhùyì shì shénme yìsi?
请注意 หมายความว่าอะไร

B: 这个短语的意思是“กรุณาสังเกต, โปรดระวัง, กรุณาให้ความสนใจ”。
Zhège duǎnyǔ de yìsi shì “qǐng zhùyì”.
วลีนี้หมายถึง “กรุณาสังเกต, โปรดระวัง, กรุณาให้ความสนใจ”

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide