คำศัพท์จีน
评估
ตัวเต็ม: 評估
อ่านว่า: ผิงกู
ความหมาย: ประเมิน ประเมินค่า
ชนิดคำ: คำกริยา
ระดับ: HSK 6
ประเมินจากสิ่งที่มีให้พิจารณา
评估 หมายถึงประเมินสภาพ มูลค่า ผลกระทบ หรือความเป็นไปได้ของสิ่งหนึ่ง โดยพิจารณาข้อมูลและเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนมองวัตถุที่ถูกประเมินประกอบ เช่น แผนงาน อุปกรณ์ หรือผลการเรียน คำนี้ไม่ได้จำกัดว่าต้องตั้งราคาเป็นเงิน และไม่ได้หมายถึงการให้คะแนนสอบเท่านั้น
ระบุสิ่งที่ประเมินให้ชัด
ใช้กริยานี้ตามด้วยสิ่งที่ต้องการประเมินได้ เช่น 评估风险 คือประเมินความเสี่ยง หรือใช้ 进行评估 เพื่อพูดถึงการดำเนินการประเมิน ถ้าคุยเรื่องงานควรระบุว่าดูด้านใด เพราะแผนเดียวอาจผ่านเกณฑ์เรื่องเวลาแต่ยังมีข้อจำกัดเรื่องทรัพยากร
แยกจากการแสดงความคิดเห็น
评论 เน้นการแสดงความคิดเห็นหรือวิจารณ์ ส่วนหัวคำนี้เน้นการชั่งน้ำหนักตามข้อมูลหรือเกณฑ์ 评分 เน้นการให้คะแนน การประเมินอาจนำไปสู่คะแนนหรือข้อเสนอแนะก็ได้ แต่ไม่จำเป็นต้องมีตัวเลขทุกครั้ง นักเรียนจึงควรเลือกคำให้ตรงกับกิจกรรมที่กำลังทำ
ผลประเมินยังต้องอ่านเงื่อนไข
评估结果 คือผลประเมิน ไม่ใช่คำรับประกันว่าสิ่งนั้นจะสำเร็จเสมอ ถ้าข้อมูลหรือเงื่อนไขเปลี่ยน อาจต้องประเมินใหม่ ในการเขียนรายงานควรบอกว่าใช้ข้อมูลอะไรและประเมินเมื่อใด เวลาฟังข่าวอย่าเติมข้อสรุปว่าปลอดภัยหรือคุ้มค่าเพียงเพราะมีคำว่าประเมินอยู่ในประโยค
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
进行评估 jìnxíng pínggū — ดำเนินการประเมิน
评估风险 pínggū fēngxiǎn — ประเมินความเสี่ยง
评估效果 pínggū xiàoguǒ — ประเมินผลที่เกิดขึ้น
评估价值 pínggū jiàzhí — ประเมินมูลค่าหรือคุณค่า
评估报告 pínggū bàogào — รายงานการประเมิน
重新评估 chóngxīn pínggū — ประเมินใหม่
ตัวอย่างการใช้
我们需要先评估这个计划。
Wǒmen xūyào xiān pínggū zhège jìhuà.
เราต้องประเมินแผนนี้ก่อน
专家正在评估设备的状况。
Zhuānjiā zhèngzài pínggū shèbèi de zhuàngkuàng.
ผู้เชี่ยวชาญกำลังประเมินสภาพอุปกรณ์
老师评估了学生的学习效果。
Lǎoshī pínggū le xuésheng de xuéxí xiàoguǒ.
ครูประเมินผลการเรียนรู้ของนักเรียนแล้ว
评估风险以后，我们再做决定。
Pínggū fēngxiǎn yǐhòu, wǒmen zài zuò juédìng.
หลังประเมินความเสี่ยงแล้ว เราค่อยตัดสินใจ
这份报告说明了评估的方法。
Zhè fèn bàogào shuōmíng le pínggū de fāngfǎ.
รายงานฉบับนี้อธิบายวิธีประเมิน
情况变了，需要重新评估。
Qíngkuàng biàn le, xūyào chóngxīn pínggū.
สถานการณ์เปลี่ยนแล้ว ต้องประเมินใหม่
我们不能只凭感觉评估质量。
Wǒmen bù néng zhǐ píng gǎnjué pínggū zhìliàng.
เราไม่ควรประเมินคุณภาพจากความรู้สึกเพียงอย่างเดียว
บทสนทนา A-B
A: 这个方案评估完了吗？
Zhège fāng’àn pínggū wán le ma?
ประเมินแนวทางนี้เสร็จหรือยัง
B: 还没有，我们还需要一些数据。
Hái méiyǒu, wǒmen hái xūyào yìxiē shùjù.
ยัง เราต้องการข้อมูลเพิ่มอีกหน่อย
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide