观众

ความหมายและวิธีใช้

观众 เป็นคำนามรวมหมายถึงผู้ที่ชมการแสดง รายการ ภาพยนตร์ การแข่งขัน หรือเนื้อหาที่นำเสนอต่อสาธารณะ ใช้ได้ทั้งผู้ชมหนึ่งคนและผู้ชมเป็นกลุ่ม โดยจำนวนมักชัดจากบริบท เช่น 一位观众 ผู้ชมหนึ่งคน、很多观众 ผู้ชมจำนวนมาก และ 全体观众 ผู้ชมทั้งหมด ไม่จำเป็นต้องเติม们หลัง观众เมื่อมีคำบอกจำนวนหรือความเป็นกลุ่มอยู่แล้ว

ชนิดของผู้ชมวางหน้า观众ได้ เช่น 电视观众 ผู้ชมโทรทัศน์、现场观众 ผู้ชมในสถานที่จริง、年轻观众 ผู้ชมวัยหนุ่มสาว และ 海外观众 ผู้ชมต่างประเทศ กริยาที่ใช้บ่อย ได้แก่ 吸引观众 ดึงดูดผู้ชม、面对观众 พูดหรือแสดงต่อหน้าผู้ชม、打动观众 สร้างความประทับใจแก่ผู้ชม และ 赢得观众的支持 ได้รับการสนับสนุนจากผู้ชม

观众席 เป็นคำนามหมายถึงบริเวณหรือแถวที่นั่งของผู้ชม แยกจาก 舞台 เวที เช่น 观众席上坐满了人 บริเวณผู้ชมมีคนนั่งเต็ม ส่วน 观众人数 คือจำนวนผู้ชม หากพูดถึงเรตติ้งรายการโทรทัศน์ใช้ 收视率 และหากพูดถึงจำนวนครั้งที่วิดีโอถูกเปิดดูใช้ 播放量 จึงไม่ควรแปลตัวเลขทุกแบบว่า观众人数

观众 ต่างจาก 听众 ซึ่งใช้กับผู้ฟังสิ่งที่รับผ่านเสียงเป็นหลัก เช่น ผู้ฟังวิทยุ การบรรยาย หรือคอนเสิร์ตในมุมของการฟัง ส่วน 读者 คือผู้อ่าน และ 游客 คือนักท่องเที่ยวหรือผู้มาเยือน สำหรับการแข่งขันกีฬาใช้ 观众 ได้ตามปกติ ขณะที่ 球迷 เน้นแฟนกีฬาหรือแฟนทีมที่มีความชื่นชอบเฉพาะ ไม่ใช่ผู้ชมทุกคน

พินอิน guānzhòng มี 观 guān เสียงหนึ่งและ 众 zhòng เสียงสี่ คำอ่านไทย กวานจ้ง ตัวเต็มคือ 觀眾 ตัว众มีความหมายเกี่ยวกับคนจำนวนมากจึงช่วยจำความหมายแบบกลุ่มได้ เมื่อใช้ลักษณนามกับบุคคลนิยม 位 อย่างสุภาพหรือ 名 อย่างเป็นกลาง เช่น 一位观众 และ 三名观众 ไม่ใช้场เป็นลักษณนามของ观众 เพราะ场ใช้กับการแสดงหรือกิจกรรม เช่น 一场演出

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一位/一名 + 观众
• ชนิดผู้ชม + 观众
• 吸引/打动 + 观众
• 面对 + 观众
• 观众 + 鼓掌/提问
• 观众席上 + สภาพ
• 观众人数 + 增加/减少

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

观众คือผู้ชม ส่วน听众เน้นผู้ฟัง และ读者คือผู้อ่าน

观众เป็นคำนามรวม จึงไม่จำเป็นต้องเติม们เมื่อมีคำบอกกลุ่มแล้ว

观众席คือบริเวณที่นั่งผู้ชม ไม่ใช่ตัวผู้ชม

ลำดับขีด