覆灭

覆灭 (fùmiè) หมายถึง ล่มสลาย, ถูกทำลายจนสิ้น เป็นคำศัพท์ HSK 7-9 ที่ควรจับ tooltip เป็นหน่วยคำจริง ไม่ใช่ประโยคเต็ม

วิธีใช้และ nuance

覆灭 ใช้กับรัฐ ระบอบ กองทัพ อำนาจ หรือองค์กรที่ล่มสลายอย่างรุนแรง มีน้ำเสียงหนักกว่า 灭亡 และมักพบในบทความประวัติศาสตร์หรือการเมือง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

王朝覆灭 (wángcháo fùmiè): ราชวงศ์ล่มสลาย
帝国覆灭 (dìguó fùmiè): จักรวรรดิล่มสลาย
彻底覆灭 (chèdǐ fùmiè): ล่มสลายอย่างสิ้นเชิง
走向覆灭 (zǒuxiàng fùmiè): มุ่งไปสู่ความล่มสลาย
政权覆灭 (zhèngquán fùmiè): ระบอบ/อำนาจรัฐล่มสลาย

ตัวอย่างการใช้

这个王朝最终走向覆灭。
Zhège wángcháo zuìzhōng zǒuxiàng fùmiè.
ราชวงศ์นี้ท้ายที่สุดก็มุ่งสู่ความล่มสลาย

内部腐败加速了帝国的覆灭。
Nèibù fǔbài jiāsù le dìguó de fùmiè.
การคอร์รัปชันภายในเร่งให้จักรวรรดิล่มสลาย

战争导致旧政权彻底覆灭。
Zhànzhēng dǎozhì jiù zhèngquán chèdǐ fùmiè.
สงครามทำให้ระบอบเก่าล่มสลายอย่างสิ้นเชิง

覆灭常用于宏大的历史叙述。
Fùmiè cháng yòng yú hóngdà de lìshǐ xùshù.
覆灭 มักใช้ในคำบรรยายประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่

一个制度的覆灭往往不是一天造成的。
Yí ge zhìdù de fùmiè wǎngwǎng bú shì yì tiān zàochéng de.
การล่มสลายของระบบหนึ่งมักไม่ได้เกิดขึ้นในวันเดียว

覆灭比失败更强调彻底消亡。
Fùmiè bǐ shībài gèng qiángdiào chèdǐ xiāowáng.
覆灭 เน้นการสิ้นสลายอย่างเด็ดขาดมากกว่า 失败

A: 这个帝国为什么会覆灭？
Zhège dìguó wèishénme huì fùmiè?
ทำไมจักรวรรดินี้ถึงล่มสลาย

B: 因为内部矛盾和外部战争同时爆发。
Yīnwèi nèibù máodùn hé wàibù zhànzhēng tóngshí bàofā.
เพราะความขัดแย้งภายในและสงครามภายนอกปะทุขึ้นพร้อมกัน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide