西南

ความหมายและวิธีใช้

西南 เป็นทิศเฉียงที่อยู่ระหว่าง 西 ตะวันตกกับ 南 ใต้ หมายถึงตะวันตกเฉียงใต้ ใช้บอกตำแหน่งว่า 机场在城市的西南方向 สนามบินอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง และบอกการเคลื่อนที่ว่า 往西南走 เดินไปทางตะวันตกเฉียงใต้ การเติม 方向 ช่วยย้ำว่ากำลังพูดถึงทิศตามเข็มทิศ

เมื่อใช้กับพื้นที่ 西南 หมายถึงส่วนหรือภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงใต้ เช่น 省的西南部 ส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของมณฑล และ 中国西南地区 ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ขอบเขตภูมิภาคขึ้นกับบริบททางภูมิศาสตร์หรือการบริหาร จึงไม่ควรตีความเป็นจุดเดียวบนแผนที่ และควรระบุพื้นที่อ้างอิงเมื่อผู้ฟังอาจไม่รู้ว่าตะวันตกเฉียงใต้ของที่ใด

คำที่ใช้บ่อยคือ 西南风 ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตกเฉียงใต้、 西南角 มุมตะวันตกเฉียงใต้ และ 西南部 ส่วนตะวันตกเฉียงใต้ บนแผนที่มาตรฐานที่ทิศเหนืออยู่ด้านบน 西南 มักอยู่ซ้ายล่าง แต่คำว่า 左下方 เป็นตำแหน่งบนหน้า ไม่ใช่ชื่อทิศเสมอไป หากแผนที่หมุนควรอ่านเครื่องหมายทิศก่อน

西南 ต่างจาก 西北 ตะวันตกเฉียงเหนือและ 东南 ตะวันออกเฉียงใต้ ภาษาจีนวาง 西 ก่อน 南 เป็น 西南 ไม่ใช้ *南西 ในภาษามาตรฐาน หากบอกพื้นที่กว้างนิยมใช้ 西南地区 แต่ถ้าบอกจุดหนึ่งสัมพันธ์กับอีกจุดใช้ 在…的西南方向 โครงสร้างทั้งสองไม่ควรสลับโดยไม่ดูว่ากำลังพูดภูมิภาคหรือทิศทาง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• A 在 B 的 + 西南方向
• 往/向 + 西南 + กริยา
• สถานที่ + 的西南部
• 西南 + 地区
• 西南 + 风
• 西南 + 角
• 西南 เทียบ 西北/东南

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

西南 อ่าน xīnán คำอ่านไทย ซีหนาน โดย 西 เป็นเสียงหนึ่งและ 南 เป็นเสียงสอง อักษรย่อและตัวเต็มเหมือนกัน

西南 อาจเป็นทิศหรือภูมิภาค ต้องใส่จุดอ้างอิง เช่น 城市的西南 หรือ 中国西南 เมื่อบริบทไม่ชัด

ภาษาจีนใช้ 西南 ไม่ใช้ *南西 และ 西南风 หมายถึงลมที่มาจากทิศตะวันตกเฉียงใต้

ลำดับขีด