裤子

ความหมายและวิธีใช้

裤子 คือคำนามหมายถึงกางเกงโดยรวม ใช้เรียกกางเกงขายาวหรือขาสั้นได้เมื่อบริบทชัดเจน ภาษาจีนมักใช้ลักษณนาม 条 จึงพูดว่า 一条裤子、这条裤子 และ 两条裤子 ไม่ใช้ 个 ในรูปมาตรฐานของการซื้อเสื้อผ้า。

คำนี้มักตามหลังคำกริยา 穿、买、试、洗、换 และ 脱 เช่น 穿裤子 คือสวมกางเกง，试裤子 คือทดลองใส่กางเกง。เมื่อบรรยายขนาด สี หรือทรง ให้ใส่คำขยายหน้าคำว่า 裤子 เช่น 黑色的裤子、宽松的裤子、裤子的长度。

裤子 ต่างจาก 裤。裤 เป็นรูปย่อที่พบบ่อยในคำประสม เช่น 牛仔裤、短裤、长裤、运动裤 แต่ในบทสนทนาที่หมายถึงกางเกงหนึ่งตัว การพูด 裤子 ฟังสมบูรณ์และเป็นธรรมชาติกว่า。牛仔裤 เองใช้ได้โดยไม่ต้องเติม 子 เพราะเป็นชื่อชนิดของกางเกงที่ตั้งตัวแล้ว。

อย่าสับสนกับ 衣服 ซึ่งหมายถึงเสื้อผ้ารวมทุกประเภท。裤子 เป็นเพียงส่วนท่อนล่าง ถ้าพนักงานร้านถาม 要买衣服还是裤子？ เขากำลังแยกระหว่างเสื้อผ้าทั่วไปหรือเสื้อด้านบนกับกางเกง ไม่ได้ใช้สองคำเป็นคำพ้องกัน。

พินอินคือ kùzi: 裤 อ่าน kù เสียงสี่ ส่วน 子 ในคำนี้เป็นเสียงเบา zi ไม่อ่าน zǐ เต็มเสียง คำอ่านไทย คู่จื่อ ตัวเต็มเขียน 褲子。ในคำว่า 裤子的口袋 的 อ่าน de เป็นคำช่วยเชื่อมความเป็นเจ้าของ。เวลาซื้อของ คำถาม 这条裤子多少钱？ ใช้ถามราคากางเกงตัวนี้ได้ตรงและสุภาพ。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一条 + 裤子
• 穿/脱 + 裤子
• 买/试 + 裤子
• 这条 + 裤子
• 颜色 + 的 + 裤子
• 裤子的 + 尺寸/口袋
• 裤子 + 太长/太短

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

ลักษณนามของ裤子คือ 条 ไม่ใช่ *一个裤子

子ใน裤子อ่านเสียงเบา zi ไม่ใช่ zǐ

牛仔裤เป็นคำชนิดกางเกงที่ใช้ได้เอง ไม่จำเป็นต้องพูด *牛仔裤子 ทุกครั้ง

ลำดับขีด