裙子

ความหมายหลัก

裙子 เป็นคำนามทั่วไปหมายถึงกระโปรงที่สวมตั้งแต่ช่วงเอวลงไป ใช้พูดถึงเสื้อผ้าอย่างเป็นกลาง เช่น 穿裙子、买裙子、试穿裙子 และ 这条裙子很好看。ถ้าเป็นเดรสที่ท่อนบนกับส่วนกระโปรงติดเป็นชิ้นเดียวต้องใช้ 连衣裙 ไม่ควรใช้ 裙子 แทนโดยไม่มีบริบทชี้ชัด。

ตำแหน่งและสถานการณ์ที่ใช้

เวลานับ 裙子 ใช้ลักษณนาม 条 เป็นหลัก เช่น 一条裙子、两条裙子、这条裙子。条 ใช้กับสิ่งยาวหรือเป็นชิ้นเครื่องนุ่งห่มบางชนิด จึงพบกับ 裤子 ด้วย。คำขยายมักวางหน้า 的 + 裙子 เช่น 蓝色的裙子、漂亮的裙子、适合夏天的裙子。ถ้าชี้ตัวที่รู้กันอยู่แล้ว ใช้ 这条裙子 หรือ 那条裙子 จะเป็นธรรมชาติกว่า *这个裙子 ในภาษามาตรฐาน。

คำที่มักใช้ร่วมกัน

คำที่ควรจำพร้อมกันคือ 一条裙子、穿裙子、长裙子、短裙子、蓝色裙子、漂亮的裙子 และ 买裙子。还可按场合说 上班穿的裙子、参加婚礼的裙子。搭配颜色时，裙子 和 上衣 常一起出现，例如 这条裙子很容易搭配上衣。学习时不要把 长裙子 理解为จำนวนยาว; 长 和 短 ในที่นี้บอกความยาวของชายกระโปรง。

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

裙子 ต่างจาก 衣服、裤子 และ 连衣裙。衣服 เป็นคำกว้างว่าเสื้อผ้า; 裤子 คือกางเกงที่แยกขา; 裙子 คือกระโปรง; 连衣裙 คือเดรสที่ท่อนบนและส่วนกระโปรงติดเป็นชิ้นเดียว ผู้เรียนจึงควรเลือกคำตามรูปแบบเสื้อผ้าจริง ไม่ใช้ 裙子 เป็นคำกว้างแทนเดรสทุกชนิด。

การออกเสียงและข้อควรระวัง

พินอินคือ qúnzi: 裙 qún เสียงสอง และ 子 zi เสียงเบา; ตัวเต็มเขียน 裙子 เหมือนเดิม。อย่าอ่านพยางค์ท้ายเป็น zǐ เสียงสามเต็มในคำนี้。裙子 เป็นคำศัพท์เสื้อผ้าที่เป็นกลาง จึงไม่ควรใส่ข้อสรุปเรื่องเพศ ความเหมาะสม หรือค่านิยมลงในความหมายของคำเอง ให้บอกเพียงสี ความยาว ขนาด วัสดุ และโอกาสใช้。เมื่อซื้อของ ให้ใช้ 试穿这条裙子 เพื่อหมายถึงลองสวม ไม่ใช่ *试这条裙子 ซึ่งละกริยาจนไม่ชัด。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一/两 + 条 + 裙子
• 穿/买/试穿 + 裙子
• 这条/那条 + 裙子
• 颜色/长度 + 的裙子
• 长裙子/短裙子
• 裙子 + 很好看/很合适
• 裙子和上衣 + 搭配

เวลาฝึกคำนี้ ให้เลือกหนึ่งสถานการณ์จริงแล้วพูดประโยคเต็มออกเสียงตามพินอิน จากนั้นสังเกตว่าคำนี้รับกรรม วางหน้าคำนาม หรือขยายกริยาอย่างไร การจำเป็นก้อนพร้อมตัวอย่างช่วยให้เลือกคำได้ตรงระดับและไม่ใช้คำแปลไทยคำเดียวแทนทุกบริบท

สรุปก่อนใช้

นับ 裙子 ด้วย 条 เช่น 一条裙子 ไม่ใช้ 个 ในภาษามาตรฐาน

裙子 คือกระโปรง; 连衣裙 คือเดรสชิ้นเดียว; 裤子 คือกางเกง

子 ใน 裙子 เป็นเสียงเบา zi และคำนี้เป็นคำศัพท์เสื้อผ้าที่เป็นกลาง

ลำดับขีด