节省

节省jiéshěng อ่านว่า ‘เจี๋ยเสิ่ง’ ตัวเต็ม 節省jiéshěng เป็นคำกริยาว่า ‘ประหยัดหรือลดการใช้ทรัพยากร’ เช่น 节省时间jiéshěng shíjiān ประหยัดเวลา 节省费用jiéshěng fèiyòng ประหยัดค่าใช้จ่าย และ 节省能源jiéshěng néngyuán ประหยัดพลังงาน คำนี้ต้องมีสิ่งที่ประหยัดและฐานเปรียบเทียบ การใช้ลดลงจริงต่างจากเพียงตั้งเป้าจะประหยัด และการลดต้นทุนไม่ควรแลกกับความปลอดภัย คุณภาพ หรือภาระที่ย้ายไปให้ผู้อื่นโดยไม่ประเมิน

กรรมที่ใช้บ่อย: เวลา เงิน และทรัพยากร

节省时间、节省费用、节省水、节省能源jiéshěng shíjiān, jiéshěng fèiyòng, jiéshěng shuǐ, jiéshěng néngyuán กรรมหลังคำกริยาบอกสิ่งที่ใช้น้อยลง อาจเป็นเงิน เวลา น้ำ พลังงาน พื้นที่ หรือวัสดุ ควรระบุหน่วยและขอบเขต เช่น ต่อคน ต่อเดือน ต่อเที่ยว หรือต่อชิ้นงาน เพื่อให้เทียบวิธีเดิมกับวิธีใหม่ได้อย่างเป็นธรรม

ผู้กระทำ วิธี ศักยภาพ และผลจริง

这个方法节省了时间、为公司节省成本、可以节省、实际节省zhège fāngfǎ jiéshěng le shíjiān, wèi gōngsī jiéshěng chéngběn, kěyǐ jiéshěng, shíjì jiéshěng รูปแรกบอกผลที่เกิดแล้ว รูปที่สองบอกผู้ได้รับประโยชน์ รูปที่สามบอกศักยภาพ และรูปสุดท้ายย้ำค่าที่เกิดจริง อย่านำค่าประมาณ ค่าสูงสุดทางทฤษฎี หรือผลจากกลุ่มหนึ่งมาเขียนเป็นผลจริงของทุกคน และควรนับค่าใช้จ่ายที่ย้ายไปส่วนอื่นด้วย

ปริมาณที่ประหยัดและฐานเปรียบเทียบ

节省百分之十、节省两个小时、比原来节省jiéshěng bǎifēnzhī shí, jiéshěng liǎng ge xiǎoshí, bǐ yuánlái jiéshěng ต้องบอกว่าเทียบกับวิธีใด ช่วงเวลาใด และวัดอะไร เพราะประหยัดเวลาสองชั่วโมงไม่เท่ากับใช้เวลารวมสองชั่วโมง และตัวเลขเปอร์เซ็นต์ต้องมีฐานเดียวกัน ควรตรวจขนาดงาน คุณภาพ ผลเสีย และความไม่แน่นอนก่อนสรุปว่าประหยัดกว่า

แยกคำใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

节约、省、储蓄、减少jiéyuē, shěng, chǔxù, jiǎnshǎo คำแรกใกล้เคียงและเน้นใช้ทรัพยากรอย่างประหยัด คำที่สองเป็นคำสั้นที่มีหลายความหมาย คำที่สามคือออมเงินหรือสะสมไว้ และคำสุดท้ายคือทำให้จำนวนลดลงโดยไม่จำเป็นต้องเกิดประโยชน์จากความประหยัด คำ 节省jiéshěng อ่านว่า ‘เจี๋ยเสิ่ง’ นาฬิกาทราย ขวดน้ำ และแผ่นทองเหลืองในที่จัดเก็บกะทัดรัดช่วยจำเพียงทรัพยากรหลายชนิด ไม่พิสูจน์การลดใช้ ฐาน ปริมาณ วิธี ผู้รับผล เวลา ประสิทธิภาพ คุณภาพ ความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม หรือเงินที่ประหยัดจริง

ลำดับขีด