联想

คำศัพท์จีน

联想

หญิงสาวมองเปลือกหอยในมือแล้วนึกเชื่อมโยงไปถึงทะเลในกรอบความคิด

ตัวเต็ม: 聯想

Pinyin: liánxiǎng

อ่านว่า: เหลียนเสี่ยง

ความหมาย: เชื่อมโยงความคิดจากสิ่งหนึ่งไปถึงอีกสิ่งที่เกี่ยวข้อง นึกโยงถึง

ชนิดคำ: คำกริยา

ระดับ: HSK 6

Pronunciation: 联想 (liánxiǎng)

มีสิ่งกระตุ้นแล้วนึกโยงไป

联想liánxiǎng หมายถึงการที่สิ่งหนึ่งทำให้นึกถึงอีกสิ่งที่เกี่ยวข้อง ความเชื่อมโยงอาจเกิดจากรูปร่าง เสียง กลิ่น ประสบการณ์ หรือความหมาย เช่นเมื่อเห็นเปลือกหอยแล้วนึกถึงทะเล จุดสำคัญคือมีสิ่งเริ่มต้นให้ความคิดโยงต่อไป ไม่จำเป็นว่าภาพในใจจะเป็นเหตุการณ์ที่เคยเกิดกับผู้พูดเสมอไป นักเรียนจึงควรอ่านว่าอะไรเป็นตัวกระตุ้นและความคิดไปจบที่สิ่งใด

โครงสร้างจากสิ่งหนึ่งไปอีกสิ่ง

从甲联想到乙cóng jiǎ liánxiǎng dào yǐ เป็นกรอบว่าจากสิ่งแรกนึกโยงไปถึงสิ่งที่สอง โดยตัวแทนสองตัวในกรอบนี้ใช้แทนเรื่องจริงที่ต้องการพูด เช่น 从照片联想到旅行cóng zhàopiàn liánxiǎng dào lǚxíng คือจากภาพถ่ายนึกถึงการเดินทาง ส่วน 让我联想到ràng wǒ liánxiǎng dào บอกว่าสิ่งนั้นทำให้ฉันนึกถึงอะไร ควรใส่สิ่งที่นึกถึงหลังคำว่าถึง เพื่อให้ความเชื่อมโยงครบ ไม่จบประโยคค้างตรงนั้น

เมื่อพูดถึงกระบวนการคิด

引起联想yǐnqǐ liánxiǎng คือทำให้เกิดการเชื่อมโยงความคิด และ 丰富的联想fēngfù de liánxiǎng คือการเชื่อมโยงความคิดที่หลากหลาย การใช้ในตำแหน่งคล้ายคำนามเกิดได้ในวลีลักษณะนี้ แต่ระดับหลักในบทเรียนยึดรายการคำกริยาจาก syllabus หากต้องการจำคำใหม่ นักเรียนอาจเชื่อมภาพที่เกี่ยวข้องกับคำ อย่างไรก็ตาม การเชื่อมโยงส่วนตัวไม่ได้เป็นหลักฐานว่าข้อเท็จจริงสองเรื่องมีเหตุและผลต่อกันจริง

แยกจากจินตนาการและความทรงจำ

想象xiǎngxiàng เน้นสร้างหรือเห็นภาพในใจ ซึ่งอาจยังไม่เคยเกิดขึ้น ส่วน 回忆huíyì เน้นย้อนนึกถึงประสบการณ์ที่ผ่านมา 联想liánxiǎng เน้นการโยงจากสิ่งหนึ่งสู่อีกสิ่ง จึงอาจใช้ประสบการณ์เก่าหรือจินตนาการเป็นส่วนหนึ่งได้แต่ไม่ใช่คำเดียวกัน หน้านี้อธิบายคำศัพท์ทั่วไป ไม่ใช่ชื่อบริษัทที่สะกดเหมือนกัน อ่าน เหลียนเสี่ยง เป็นเสียงสองตามด้วยเสียงสาม และตรวจตัวเต็มของตัวแรกก่อนใช้ค้นหา

เรียนต่อจากคำนี้

นักเรียนสามารถเชื่อมคำนี้กับบทเรียนและแบบฝึกหัดใน เรียนภาษาจีน แล้วลองเปลี่ยนกรรม เวลา และสถานการณ์ในตัวอย่างให้ตรงกับเรื่องที่ต้องการพูด

ลำดับขีด

ลำดับขีด 联ลำดับขีด 想

คำประสมที่พบบ่อย

联想到大海 liánxiǎng dào dàhǎi — นึกโยงถึงทะเล
引起联想 yǐnqǐ liánxiǎng — ทำให้เกิดการนึกโยง
丰富的联想 fēngfù de liánxiǎng — การเชื่อมโยงความคิดที่หลากหลาย
产生联想 chǎnshēng liánxiǎng — เกิดการเชื่อมโยงความคิด
自由联想 zìyóu liánxiǎng — การเชื่อมโยงความคิดอย่างอิสระ
联想与想象 liánxiǎng yǔ xiǎngxiàng — การนึกโยงและจินตนาการ

ตัวอย่างการใช้

这张照片让我联想到家乡。
Zhè zhāng zhàopiàn ràng wǒ liánxiǎng dào jiāxiāng.
ภาพนี้ทำให้ฉันนึกโยงถึงบ้านเกิด

看到贝壳,我就联想到大海。
Kàndào bèiké, wǒ jiù liánxiǎng dào dàhǎi.
พอเห็นเปลือกหอย ฉันก็นึกถึงทะเล

这首歌引起了我的联想。
Zhè shǒu gē yǐnqǐ le wǒ de liánxiǎng.
เพลงนี้ทำให้ฉันเกิดการนึกโยงไปถึงเรื่องอื่น

孩子们从云的形状联想到动物。
Háizimen cóng yún de xíngzhuàng liánxiǎng dào dòngwù.
เด็กๆ นึกโยงจากรูปร่างเมฆไปถึงสัตว์

这个名字容易让人联想到春天。
Zhège míngzi róngyì ràng rén liánxiǎng dào chūntiān.
ชื่อนี้ทำให้คนนึกถึงฤดูใบไม้ผลิได้ง่าย

读到这句话,我联想起昨天的讨论。
Dú dào zhè jù huà, wǒ liánxiǎng qǐ zuótiān de tǎolùn.
พออ่านประโยคนี้ ฉันก็นึกโยงถึงการพูดคุยเมื่อวาน

不要只凭联想就下结论。
Bú yào zhǐ píng liánxiǎng jiù xià jiélùn.
อย่าสรุปโดยอาศัยเพียงความคิดที่นึกโยงกัน

บทสนทนา A-B

A: 这片叶子让你联想到什么?
Zhè piàn yèzi ràng nǐ liánxiǎng dào shénme?
ใบไม้ใบนี้ทำให้เธอนึกโยงถึงอะไร

B: 它的形状让我联想到一把扇子。
Tā de xíngzhuàng ràng wǒ liánxiǎng dào yì bǎ shànzi.
รูปร่างของมันทำให้ฉันนึกถึงพัดหนึ่งอัน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide