空

ความหมายและวิธีใช้

空 เป็นคำหลายเสียงที่ต้องรวมไว้ในหน้าหลักเดียว เพราะการใช้สมัยใหม่เชื่อมกับแนวคิด ‘ว่าง/ไม่มีสิ่งอยู่’ เหมือนกัน แต่ต้องอ่านให้ตรงบริบท。kōng ใช้กับความว่างเปล่าและท้องฟ้า เช่น 空房间、空杯子、天空、空气; kòng ใช้กับเวลาหรือช่องว่างที่พร้อมให้ใช้ เช่น 有空、没空、空位、腾空。

อ่าน kōng เมื่อบอกว่าวัตถุ ภาชนะ หรือสถานที่ไม่มีสิ่งอยู่ เช่น 房间是空的、肚子空了。คำประสม 天空 และ 空气 ก็อ่าน kōng ทั้งคู่。ในคำว่า 空调 ก็อ่าน kōng เพราะ 空 มาจาก 空气 ไม่ใช่ความหมายเวลาว่าง。

อ่าน kòng ใน 有空、没空、空闲、空位 และ 腾空。มี空หมายถึงมีเวลาว่าง ไม่ได้หมายถึง ‘มีความว่างเปล่า’ แบบตรงตัว; 没空 เป็นคำปฏิเสธที่ใช้บอกว่าไม่มีเวลา。腾空 + พื้นที่ หมายถึงย้ายของออกเพื่อให้พื้นที่นั้นว่างและพร้อมใช้งาน。

空 ต่างจาก 闲。闲 มักหมายถึงว่าง ไม่ยุ่ง หรือสบายเกินไป เช่น 我今天很闲; 有空 เน้นว่ามีช่วงเวลาที่จัดให้ทำสิ่งหนึ่งได้ เช่น 你有空给我打电话吗。ทั้งสองใช้ใกล้กันได้ แต่ 有空 เหมาะกับการนัดหมายและคำขอมากกว่า。

พินอินหลักคือ kōng และ kòng ไม่ควรอ่านทุกตำแหน่งเป็นเสียงเดียว。ตัวอักษรจีนและตัวเต็มเหมือนกันคือ 空 คำอ่านไทย คง; ค่ง。ในคำเก่า 空隙 อาจอ่าน kòngxì และในคำเฉพาะมีเสียงอื่นได้ แต่หน้านี้ครอบคลุมการใช้จีนกลางสมัยใหม่ที่ผู้เรียนพบจริง โดยไม่แยกหน้าซ้ำสำหรับแต่ละเสียง。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• kōng: 空 + 房间/杯子/箱子
• kōng: 天空/空气
• 有/没 + 空 (kòng)
• 什么时间 + 有空
• 空 + 位 (kòngwèi)
• 腾 + 空 + พื้นที่
• 把 + พื้นที่ + 腾空

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

有空、没空 อ่าน kòng ไม่ใช่ kōng

天空、空气、空调 อ่าน kōng

空的 ใช้บอกว่าสถานที่หรือภาชนะว่าง; 不要把它一律理解为没有时间

不要为 kōng 与 kòng 建立重复术语页; 两种现代常用读音อยู่ในหน้าหลักนี้

ลำดับขีด