神奇

สิ่งที่ทำให้รู้สึกอัศจรรย์

神奇shénqí ใช้บรรยายสิ่งที่พิเศษ น่าอัศจรรย์ หรือทำให้ผู้พูดรู้สึกว่าไม่น่าเชื่อ อาจใช้กับภาพในธรรมชาติ ความสามารถของคน หรือเหตุการณ์ในเรื่องจินตนาการก็ได้ คำนี้สื่อการประเมินว่าพิเศษอย่างไร ไม่ได้พิสูจน์ว่าสิ่งนั้นมีพลังเหนือธรรมชาติจริงทุกครั้ง นักเรียนจึงอ่านบริบทและน้ำเสียงด้วย ถ้าผู้พูดชมเครื่องมือว่าอัศจรรย์ อาจเพียงหมายถึงทำงานได้เกินคาด ส่วนในนิทานอาจกล่าวถึงเวทมนตร์จริงภายในโลกของเรื่อง การแปลเป็นน่าทึ่งหรือมหัศจรรย์จึงเลือกให้เข้ากับระดับของข้อความ

วางหลังคำบอกระดับหรือหน้าคำนาม

รูป 很神奇hěn shénqí บอกว่าน่าอัศจรรย์มาก และ 真神奇zhēn shénqí ใช้แสดงความรู้สึกว่าน่าทึ่งจริง ๆ ถ้าขยายสิ่งหนึ่งใช้ 神奇的故事shénqí de gùshi เป็นเรื่องราวมหัศจรรย์ หรือ 神奇的变化shénqí de biànhuà เป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าอัศจรรย์ นักเรียนดูคำที่ถูกขยายจะช่วยเลือกคำแปลที่ไม่เกินต้นฉบับ ในการเขียนรีวิวอาจอธิบายต่อว่าทึ่งเพราะอะไร แทนการใช้คำชมลอย ๆ ที่ผู้อ่านไม่รู้ว่ากำลังชมภาพ การแสดง หรือประสิทธิภาพของสิ่งของ

แยกสิ่งน่าทึ่งออกจากความรู้สึกตกใจ

神奇shénqí บรรยายสิ่งหรือเหตุการณ์ว่าอัศจรรย์ ส่วน 惊奇jīngqí มักเกี่ยวกับความรู้สึกประหลาดใจของคน และ 奇怪qíguài คือแปลกหรือชวนสงสัย ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นคำชม การเห็นสิ่งไม่คุ้นตาจึงยังไม่ใช่เหตุผลให้แปลเป็นมหัศจรรย์เสมอไป นักเรียนฝึกโดยระบุว่าสิ่งใดน่าทึ่งและผู้เห็นรู้สึกอย่างไรแยกกัน ตัว 奇qí ในคำนี้อ่านเสียงสอง ไม่ใช้เสียงที่พบเมื่อกล่าวถึงจำนวนคี่ ฝึกคำคุณศัพท์และคำบอกความรู้สึกต่อใน คอร์สเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด