礼论

ความหมายและการใช้

礼论 อ่านว่า lǐlùn หมายถึง ทฤษฎีหรือข้ออภิปรายเรื่องพิธี礼; ชื่อบท/แนวคิดเรื่อง礼ในลัทธิขงจื๊อ คำนี้สำคัญในบทความวัฒนธรรมจีน โดยเฉพาะบริบทเช็งเม้ง ปฏิทินจีน และแนวคิดพิธี礼

Nuance และข้อควรจำ

礼论 หมายถึงการอภิปรายเรื่อง礼 ทั้งในฐานะแนวคิดขงจื๊อเกี่ยวกับระเบียบ พิธี และศีลธรรม และยังเป็นชื่อ篇ใน《荀子》ที่อธิบายที่มาและหน้าที่ของ礼. เวลาแปลควรดูว่าบริบทพูดถึงชื่อบทหรือแนวคิดทั่วไป.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

礼论 (lǐlùn): ทฤษฎีหรือข้ออภิปรายเรื่องพิธี礼; ชื่อบท/แนวคิดเรื่อง礼ในลัทธิขงจื๊อ
荀子·礼论 (Xúnzǐ · Lǐlùn): บท礼论ในหนังสือ荀子
礼论篇 (Lǐlùn piān): บทว่าด้วย礼论
儒家礼论 (Rújiā lǐlùn): ทฤษฎี礼ของสำนักขงจื๊อ
礼的起源 (lǐ de qǐyuán): ที่มาของ礼
礼治思想 (lǐzhì sīxiǎng): แนวคิดปกครองด้วย礼

ตัวอย่างการใช้

《荀子》里有一篇叫《礼论》。
Xúnzǐ lǐ yǒu yì piān jiào Lǐlùn.
ใน《荀子》มีบทหนึ่งชื่อว่า《礼论》

礼论讨论礼的起源和作用。
Lǐlùn tǎolùn lǐ de qǐyuán hé zuòyòng.
礼论อภิปรายที่มาและบทบาทของ礼

儒家礼论影响了中国传统社会。
Rújiā lǐlùn yǐngxiǎng le Zhōngguó chuántǒng shèhuì.
ทฤษฎี礼ของขงจื๊อส่งอิทธิพลต่อสังคมจีนดั้งเดิม

这篇文章引用了《礼论》。
Zhè piān wénzhāng yǐnyòng le Lǐlùn.
บทความนี้อ้างถึง《礼论》

礼论不只是讲仪式，也讲秩序。
Lǐlùn bù zhǐ shì jiǎng yíshì, yě jiǎng zhìxù.
礼论ไม่ได้พูดแค่พิธี แต่พูดถึงระเบียบด้วย

学习清明节时会接触到礼的观念。
Xuéxí Qīngmíng Jié shí huì jiēchù dào lǐ de guānniàn.
เวลาเรียนเรื่องเช็งเม้งจะได้เจอแนวคิดเรื่อง礼

A: 礼论是书名吗？
Lǐlùn shì shūmíng ma?
礼论เป็นชื่อหนังสือไหม

B: 更常见的是《荀子》里的篇名或礼学概念。
Gèng chángjiàn de shì Xúnzǐ lǐ de piānmíng huò lǐxué gàiniàn.
ที่พบบ่อยคือชื่อบทใน《荀子》หรือแนวคิดในศาสตร์礼

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide