知道

ความหมายและวิธีใช้

知道 เป็นกริยาว่ารู้หรือทราบข้อมูล รับกรรมเป็นคำนามได้ เช่น 知道名字 รู้ชื่อ และ 知道这件事 รู้เรื่องนี้ หรือรับอนุประโยคคำถามได้ เช่น 知道他在哪儿 รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน และ 不知道怎么做 ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร คำถามย่อยคงลำดับประโยคบอกเล่า ไม่สลับแบบบางภาษา

รูปปฏิเสธใช้ 不知道 สำหรับไม่รู้ในปัจจุบันหรือทั่วไป และ 没知道 ไม่ใช่รูปพื้นฐานที่ใช้แทนกัน หากเพิ่งได้รับข้อมูลใช้ 现在知道了 ตอนนี้รู้แล้ว หรือ 我才知道 ฉันเพิ่งจะรู้ คำตอบสั้นใช้ 知道 รู้ หรือ 不知道 ไม่รู้ ได้โดยไม่ต้องกล่าวกรรมซ้ำ

知道 เน้นมีข้อมูล ต่างจาก 懂 ที่เน้นเข้าใจหลักการหรือความหมาย และ 认识 ที่หมายถึงรู้จักคน สถานที่ หรือตัวอักษร เช่น 我知道他住在哪儿 ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน、我认识他 ฉันรู้จักเขา และ 我懂这个方法 ฉันเข้าใจวิธีนี้ การเลือกผิดทำให้ระดับความรู้เปลี่ยน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 知道 + คำนาม/เรื่อง
• 知道 + ประโยคคำถามย่อย
• 不知道 + 怎么/为什么/哪儿
• 想知道 + เนื้อหา
• 让 + คน + 知道
• 才/早就 + 知道
• 知道了

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

ไม่ใช้ 正在知道 เพื่อหมายถึงกำลังรู้ เพราะ 知道 เป็นสภาพความรู้ หากกำลังเรียนรู้ข้อมูลใหม่ใช้ 正在了解 กำลังศึกษา/ทำความเข้าใจ หรือ 快知道了 ใกล้จะรู้แล้วตามบริบท และถ้าต้องการถามว่าฟังเข้าใจไหมอาจใช้ 听懂了吗 มากกว่า 知道吗

知道 อ่าน zhīdào คำอ่านไทยใช้ จือต้าว ทั้งสองพยางค์ออกเสียงเต็ม ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ ใน 不知道 คำ 不 คงเสียง bù เพราะ 知 เป็นเสียงหนึ่ง ส่วน 的 ใน 你知道的事情 อ่าน de เสียงเบาและไม่ใช่ส่วนหนึ่งของหัวคำ

ลำดับขีด