看完

看完 (kàn wán) หมายถึง ดูจบ, อ่านจบ, ทำการดู/อ่านจนเสร็จ คำนี้ถูกเพิ่มจากงานตรวจ tooltip รายหน้า โดยเลือกเฉพาะคำหรือวลีสั้นที่ควรมีเป็นหน้า glossary จริง

วิธีใช้และ nuance

看完 เป็นโครงสร้างกริยา 看 + บทเสริมบอกผล 完 ใช้เมื่อการดูหรืออ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่งเสร็จครบแล้ว ต่างจาก 看 ที่บอกแค่การดู/อ่าน และต่างจาก 看见 ที่เน้นว่าเห็นหรือมองเห็นผลลัพธ์ คำนี้ใช้ได้กับหนัง หนังสือ บทความ วิดีโอ หรือเอกสาร

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

看完电影 (kàn wán diànyǐng): ดูหนังจบ
看完这本书 (kàn wán zhè běn shū): อ่านหนังสือเล่มนี้จบ
还没看完 (hái méi kàn wán): ยังดู/อ่านไม่จบ
已经看完了 (yǐjīng kàn wán le): ดู/อ่านจบแล้ว
看完以后 (kàn wán yǐhòu): หลังจากดู/อ่านจบ

ตัวอย่างการใช้

我看完这本书了。
Wǒ kàn wán zhè běn shū le.
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบแล้ว

你看完电影了吗？
Nǐ kàn wán diànyǐng le ma?
เธอดูหนังจบหรือยัง

这篇文章很长，我还没看完。
Zhè piān wénzhāng hěn cháng, wǒ hái méi kàn wán.
บทความนี้ยาวมาก ฉันยังอ่านไม่จบ

看完视频以后，我们再讨论。
Kàn wán shìpín yǐhòu, wǒmen zài tǎolùn.
หลังจากดูวิดีโอจบแล้ว พวกเราค่อยคุยกัน

他一晚上就看完了三集。
Tā yì wǎnshang jiù kàn wán le sān jí.
เขาดูจบสามตอนในคืนเดียว

老师让我们今天看完第一课。
Lǎoshī ràng wǒmen jīntiān kàn wán dì yī kè.
ครูให้พวกเราอ่านบทที่หนึ่งให้จบวันนี้

A: 这本小说你看完了吗？
Zhè běn xiǎoshuō nǐ kàn wán le ma?
นิยายเล่มนี้เธออ่านจบหรือยัง

B: 还没，明天应该能看完。
Hái méi, míngtiān yīnggāi néng kàn wán.
ยังเลย พรุ่งนี้น่าจะอ่านจบได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide