相

ความหมายและการใช้

相 อ่านว่า xiāng / xiàng หมายถึง ซึ่งกันและกัน; รูปลักษณ์/ลักษณะ; ดูหรือพิจารณา คำนี้ควรดูร่วมกับคำประสม เพราะบางครั้งเป็นรากความหมาย บางครั้งเป็นคำวัฒนธรรมหรือคำเชิงวรรณศิลป์

Nuance และข้อควรจำ

相 เป็นอักษรหลายเสียง อ่าน xiāng เมื่อสื่อความหมายว่าแก่กันและกัน เช่น 相信, 相爱 และอ่าน xiàng เมื่อหมายถึงรูปลักษณ์หรือการดูโหงวเฮ้ง เช่น 相貌, 面相.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

相 (xiāng / xiàng): ซึ่งกันและกัน; รูปลักษณ์/ลักษณะ; ดูหรือพิจารณา
相信 (xiāngxìn): เชื่อ
相爱 (xiāng'ài): รักกัน
互相 (hùxiāng): ซึ่งกันและกัน
相貌 (xiàngmào): รูปร่างหน้าตา
面相 (miànxiàng): โหงวเฮ้ง/ลักษณะใบหน้า

ตัวอย่างการใช้

我相信你。
Wǒ xiāngxìn nǐ.
ฉันเชื่อเธอ

他们相爱很多年了。
Tāmen xiāng'ài hěn duō nián le.
พวกเขารักกันมาหลายปีแล้ว

同学之间要互相帮助。
Tóngxué zhījiān yào hùxiāng bāngzhù.
เพื่อนร่วมชั้นควรช่วยเหลือกัน

他的相貌很容易记住。
Tā de xiàngmào hěn róngyì jìzhù.
รูปร่างหน้าตาของเขาจดจำง่าย

面相是文化词，不要乱判断别人。
Miànxiàng shì wénhuà cí, bù yào luàn pànduàn biérén.
面相เป็นคำวัฒนธรรม อย่าตัดสินคนอื่นมั่วๆ

相有两个常见读音。
Xiāng yǒu liǎng ge chángjiàn dúyīn.
相มีเสียงอ่านที่พบบ่อยสองเสียง

A: 相信的相读什么？
Xiāngxìn de xiāng dú shénme?
相ใน相信อ่านว่าอะไร

B: 读xiāng，不读xiàng。
Dú xiāng, bù dú xiàng.
อ่านว่า xiāng ไม่อ่าน xiàng

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide