คำศัพท์จีน

特有

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 特有

Pinyin: tèyǒu

อ่านว่า: เท่อโหย่ว

ความหมาย: มีอยู่เฉพาะ เป็นลักษณะเฉพาะของคน กลุ่ม หรือสิ่งที่กล่าวถึง

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)

ระดับ: HSK 5

ลักษณะที่ผูกกับสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ

特有tèyǒu ใช้บอกสิ่งที่มีเป็นลักษณะเฉพาะของคน กลุ่ม หรือสิ่งที่กล่าวถึง เช่น รอยยิ้มหรือรูปแบบงาน ในภาพเปรียบเทียบนกสมมติ หงอนสีน้ำเงินมีเฉพาะกลุ่มซ้าย ส่วนกลุ่มขวาไม่มี ช่วยให้เห็นความสัมพันธ์ว่าเป็นลักษณะของกลุ่มใด ภาพนี้ไม่ได้ระบุชนิดนกจริงหรือถิ่นอาศัยจริง

รูปที่ใช้ขยายคำนาม

特有的风格tèyǒu de fēnggé คือรูปแบบเฉพาะตัว และ 她特有的笑容tā tèyǒu de xiàoróng คือรอยยิ้มที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ คำนี้มักใช้ขยายคำนาม ไม่ควรแยก 有yǒu แล้วแปลเพียงว่ามี เพราะจะเสียความหมายว่าลักษณะนั้นผูกกับเจ้าของหรือกลุ่มที่กล่าวถึงเป็นพิเศษ

ขอบเขตเฉพาะต้องอ่านจากบริบท

特有tèyǒu เน้นความเฉพาะ ขณะที่ 共有gòngyǒu คือมีร่วมกัน และ 特性tèxìng เป็นชื่อคุณสมบัติ การพูดว่ารอยยิ้มเฉพาะตัวไม่ได้กำหนดว่าคนอื่นในโลกยิ้มคล้ายกันไม่ได้ แต่ถ้าข้อความวิทยาศาสตร์อ้างว่าพืชพบเฉพาะพื้นที่หนึ่ง นั่นเป็นข้อเท็จจริงที่ต้องมีหลักฐานเพิ่ม ไม่สรุปเรื่องถิ่นเฉพาะจากคำศัพท์อย่างเดียว

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และการเรียนต่อ

特有tèyǒu อ่านว่า tèyǒu คำอ่านไทย เท่อโหย่ว เป็นตัวช่วยประมาณเสียง ควรฟังเสียงจีนและรักษาวรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์ รูปตัวเต็มคือ 特有tèyǒu บัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 5 รายการ 3110 ตัวอย่างในหน้านี้ใช้คำพื้นฐานประกอบ ไม่ได้อ้างว่าทุกคำในประโยคอยู่ระดับเดียวกัน ไปเรียนบทอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

特有的风格 tèyǒu de fēnggé — รูปแบบเฉพาะตัว
特有的笑容 tèyǒu de xiàoróng — รอยยิ้มเฉพาะตัว
特有的气味 tèyǒu de qìwèi — กลิ่นเฉพาะ
特有的声音 tèyǒu de shēngyīn — เสียงเฉพาะ
个人特有 gèrén tèyǒu — เฉพาะตัวบุคคล
地方特有 dìfāng tèyǒu — มีเฉพาะท้องถิ่น
特有的文化 tèyǒu de wénhuà — วัฒนธรรมเฉพาะ
特有的特点 tèyǒu de tèdiǎn — ลักษณะเด่นเฉพาะ

ตัวอย่างการใช้

她有一种特有的笑容。
Tā yǒu yì zhǒng tèyǒu de xiàoróng.
เธอมีรอยยิ้มที่เป็นเอกลักษณ์

这位作家保留了自己特有的风格。
Zhè wèi zuòjiā bǎoliú le zìjǐ tèyǒu de fēnggé.
นักเขียนคนนี้รักษารูปแบบเฉพาะตัวไว้

我认出了他特有的声音。
Wǒ rènchū le tā tèyǒu de shēngyīn.
ฉันจำเสียงเฉพาะตัวของเขาได้

这道菜有一种特有的香味。
Zhè dào cài yǒu yì zhǒng tèyǒu de xiāngwèi.
อาหารจานนี้มีกลิ่นหอมเฉพาะ

文章介绍了当地特有的文化。
Wénzhāng jièshào le dāngdì tèyǒu de wénhuà.
บทความแนะนำวัฒนธรรมเฉพาะของท้องถิ่น

这种做法不是他特有的。
Zhè zhǒng zuòfǎ bú shì tā tèyǒu de.
วิธีทำแบบนี้ไม่ใช่สิ่งที่มีเฉพาะเขา

我们讨论了这个系统特有的功能。
Wǒmen tǎolùn le zhè ge xìtǒng tèyǒu de gōngnéng.
เราพูดคุยถึงฟังก์ชันเฉพาะของระบบนี้

บทสนทนา A-B

A: 你怎么知道是他的画？
Nǐ zěnme zhīdào shì tā de huà?
เธอรู้ได้อย่างไรว่าเป็นภาพวาดของเขา

B: 我认出了他特有的风格。
Wǒ rènchū le tā tèyǒu de fēnggé.
ฉันจำรูปแบบเฉพาะตัวของเขาได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide