潜在风险

潜在风险 (qiánzài fēngxiǎn) หมายถึง ความเสี่ยงที่แฝงอยู่, ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น คำนี้ถูกเลือกจากการตรวจหน้า HSK grammar เพราะเป็นคำศัพท์หรือวลีใช้งานจริงที่ช่วยให้ tooltip ในบทความเดิมสมบูรณ์ขึ้น

วิธีใช้และ nuance

潜在风险 ใช้เมื่อต้องการพูดถึงความเสี่ยงที่ยังไม่เกิดเป็นปัญหาชัดเจน แต่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ในอนาคต ต่างจาก 风险 ที่เป็นคำกว้างว่า 'ความเสี่ยง' และต่างจาก 危险 ที่มักฟังดูเป็นอันตรายที่ใกล้หรือชัดกว่า

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

警惕潜在风险 (jǐngtì qiánzài fēngxiǎn): ระวังความเสี่ยงแฝง
识别潜在风险 (shíbié qiánzài fēngxiǎn): ระบุความเสี่ยงแฝง
控制潜在风险 (kòngzhì qiánzài fēngxiǎn): ควบคุมความเสี่ยงแฝง
潜在风险因素 (qiánzài fēngxiǎn yīnsù): ปัจจัยเสี่ยงที่แฝงอยู่
项目潜在风险 (xiàngmù qiánzài fēngxiǎn): ความเสี่ยงแฝงของโครงการ

ตัวอย่างการใช้

我们也要警惕其潜在的风险。
Wǒmen yě yào jǐngtì qí qiánzài de fēngxiǎn.
พวกเราก็ต้องระวังความเสี่ยงที่แฝงอยู่ของมันด้วย

投资前必须评估潜在风险。
Tóuzī qián bìxū pínggū qiánzài fēngxiǎn.
ก่อนลงทุนต้องประเมินความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น

这个计划看起来不错，但仍有潜在风险。
Zhège jìhuà kàn qǐlái búcuò, dàn réng yǒu qiánzài fēngxiǎn.
แผนนี้ดูดี แต่ยังมีความเสี่ยงแฝงอยู่

医生提醒他注意药物的潜在风险。
Yīshēng tíxǐng tā zhùyì yàowù de qiánzài fēngxiǎn.
หมอเตือนให้เขาระวังความเสี่ยงแฝงของยา

企业需要建立机制来控制潜在风险。
Qǐyè xūyào jiànlì jīzhì lái kòngzhì qiánzài fēngxiǎn.
องค์กรต้องสร้างกลไกเพื่อควบคุมความเสี่ยงแฝง

报告列出了三个潜在风险因素。
Bàogào lièchū le sān gè qiánzài fēngxiǎn yīnsù.
รายงานระบุปัจจัยเสี่ยงที่แฝงอยู่สามข้อ

A: 这个方案可以马上执行吗？
Zhège fāng'àn kěyǐ mǎshàng zhíxíng ma?
แผนนี้ดำเนินการได้ทันทีไหม

B: 先别急，我们还要识别潜在风险。
Xiān bié jí, wǒmen hái yào shíbié qiánzài fēngxiǎn.
อย่าเพิ่งรีบ พวกเรายังต้องระบุความเสี่ยงแฝงก่อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide