คำศัพท์จีน
湖
ตัวเต็ม: 湖
อ่านว่า: หู
ความหมาย: ทะเลสาบ แหล่งน้ำขนาดใหญ่ที่มีแผ่นดินล้อมรอบ
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 2
ความหมายและวิธีใช้
湖 เป็นคำนามหมายถึงทะเลสาบ ใช้พูดถึงแหล่งน้ำที่มีแผ่นดินล้อมรอบ เช่น 山下有一个湖 เชิงเขามีทะเลสาบหนึ่งแห่ง และ 湖里有鱼 ในทะเลสาบมีปลา คำบอกตำแหน่งที่ใช้บ่อยคือ 湖边 ริมทะเลสาบ、湖里 ในทะเลสาบ และ 湖上 บนทะเลสาบหรือเหนือผิวน้ำตามกริยา
ส่วนต่าง ๆ ของทะเลสาบมีคำประสมที่ควรแยกกัน: 湖水 คือน้ำในทะเลสาบ、湖面 คือผิวน้ำที่มองเห็น และ 湖岸 คือฝั่งหรือแนวตลิ่งทะเลสาบ หากมนุษย์ขุดหรือกักน้ำขึ้นเรียก 人工湖 ทะเลสาบเทียม ส่วนชื่อทะเลสาบมักวางชื่อเฉพาะหน้า 湖 เช่น 西湖 แต่ชื่อเฉพาะต้องจัดเป็นข้อมูลชื่อสถานที่แยกจากคำศัพท์ทั่วไป
ลักษณนามทั่วไปใช้ 个 ได้ เช่น 一个湖 โดยเฉพาะระดับต้น และใช้ 座 ได้เมื่อมองทะเลสาบเป็นสถานที่หรือภูมิประเทศ เช่น 一座湖 พบบ่อยในภาษาเขียนและคำบรรยาย ไม่ใช้ 条 เป็นตัวเลือกมาตรฐาน เพราะ 条 เหมาะกับสิ่งทอดยาวอย่างแม่น้ำ 道路 หรือปลา แม้ทะเลสาบบางแห่งจะมีรูปทรงยาวก็ตาม
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- 一个/一座 + 湖
- 湖 + 边/里/上
- 湖 + 水/面/岸
- 沿着 + 湖边
- 在湖里 + กริยา
- 人工 + 湖
- ชื่อสถานที่ + 湖
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
湖 อ่าน hú เสียงสอง คำอ่านไทย หู อักษรเหมือนกันทั้งตัวย่อและตัวเต็ม ต้องยกเสียงขึ้นและไม่อ่านเป็น hù เสียงสี่ เพราะจะสับสนกับ 护 ใน 护照 หนังสือเดินทาง ไฟล์เสียงวาง 湖 ในประโยคบอกสถานที่เพื่อให้ชัดว่าเป็นคำนาม
อย่าสับสน 湖 กับ 海 และ 河: 湖 คือทะเลสาบ 海 คือทะเลหรือมหาสมุทร ส่วน 河 คือแม่น้ำ และเมื่อบอกจำนวนควรใช้ 一个湖 หรือ 一座湖 ไม่ใช้ 一条湖 ตามลักษณนามของแม่น้ำโดยอัตโนมัติ
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
一个湖 (yí ge hú): ทะเลสาบหนึ่งแห่ง
一座湖 (yí zuò hú): ทะเลสาบหนึ่งแห่ง
湖边 (húbiān): ริมทะเลสาบ
湖水 (húshuǐ): น้ำในทะเลสาบ
湖面 (húmiàn): ผิวน้ำของทะเลสาบ
湖里 (hú lǐ): ในทะเลสาบ
人工湖 (réngōnghú): ทะเลสาบที่มนุษย์สร้าง
ตัวอย่างการใช้
山下有一个湖。
Shānxià yǒu yí ge hú.
เชิงเขามีทะเลสาบหนึ่งแห่ง
我们沿着湖边散步。
Wǒmen yánzhe húbiān sànbù.
พวกเราเดินเล่นไปตามริมทะเลสาบ
今天的湖水很清。
Jīntiān de húshuǐ hěn qīng.
วันนี้น้ำในทะเลสาบใสมาก
风吹过湖面，感觉很凉快。
Fēng chuīguo húmiàn, gǎnjué hěn liángkuai.
ลมพัดผ่านผิวน้ำ รู้สึกเย็นสบายมาก
湖里有很多鱼。
Hú lǐ yǒu hěn duō yú.
ในทะเลสาบมีปลามากมาย
城市中间建了一座人工湖。
Chéngshì zhōngjiān jiàn le yí zuò réngōnghú.
กลางเมืองสร้างทะเลสาบเทียมหนึ่งแห่ง
这个湖冬天会结冰。
Zhège hú dōngtiān huì jiébīng.
ทะเลสาบแห่งนี้จะแข็งตัวในฤดูหนาว
A: 湖边可以骑车吗？
Húbiān kěyǐ qíchē ma?
ริมทะเลสาบปั่นจักรยานได้ไหม
B: 可以，那边有一条自行车道。
Kěyǐ, nàbian yǒu yì tiáo zìxíngchēdào.
ได้ ทางนั้นมีทางจักรยานหนึ่งเส้น
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide