游客

ความหมายและวิธีใช้

游客 เป็นคำนามหมายถึงนักท่องเที่ยวหรือผู้มาเยือนสถานที่ชั่วคราว ใช้ได้ทั้งผู้เดินทางจากต่างประเทศและผู้เที่ยวภายในประเทศ เช่น 外国游客 นักท่องเที่ยวต่างชาติ、国内游客 นักท่องเที่ยวในประเทศ และ 本地游客 นักท่องเที่ยวท้องถิ่น ใช้กับกริยา 接待 ต้อนรับ、帮助 ช่วยเหลือ และ 吸引 ดึงดูด

การนับบุคคลใช้ 位 ในภาษาสุภาพหรือบริการ เช่น 一位游客 นักท่องเที่ยวหนึ่งท่าน และใช้ 名 ในข่าวหรือรายงาน เช่น 十名游客 นักท่องเที่ยวสิบคน ภาษาพูดทั่วไปใช้ 一个游客 ได้ ส่วนจำนวนนักท่องเที่ยวเรียก 游客数量 หรือ 游客人数 ไม่ใช้ 游客人口 เพราะ 人口 มักกล่าวถึงประชากรถาวรของพื้นที่

游客 ต่างจาก 旅客 และ 客人: 游客 เน้นผู้มาเที่ยวชม 旅客 เน้นผู้โดยสารหรือผู้เดินทางในระบบขนส่ง เช่น 火车旅客 ผู้โดยสารรถไฟ ส่วน 客人 คือแขกหรือลูกค้า เช่น 酒店客人 แขกโรงแรม คนหนึ่งอาจเป็นทั้ง 游客 และ 酒店客人 ได้ แต่คำที่เลือกสะท้อนบทบาทในสถานการณ์นั้น

สถานที่ท่องเที่ยวมักใช้ 游客中心 ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว、游客入口 ทางเข้านักท่องเที่ยว、游客须知 ข้อควรรู้สำหรับนักท่องเที่ยว และ 接待游客 ต้อนรับนักท่องเที่ยว ป้าย 请游客… เป็นการขอให้นักท่องเที่ยวปฏิบัติตามกฎ เช่น 请游客不要进入 ขอให้นักท่องเที่ยวอย่าเข้า

พินอิน yóukè มี yóu เสียงสองและ kè เสียงสี่ ตัวเต็ม 遊客 คำอ่านไทย โหยวเค่อ อักษร 游 ในคำนี้เกี่ยวกับการเที่ยวหรือท่อง ไม่ได้หมายถึงว่ายน้ำแบบ 游泳 แม้ใช้อักษรเดียวกัน ความหมายของคำประสมจึงต้องจำเป็นหน่วย 游客 ว่านักท่องเที่ยว

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 很多/外国 + 游客
• 一 + 位游客
• 接待/帮助/吸引 + 游客
• 游客 + 中心/入口
• 游客 + 数量/人数
• 请游客 + 不要…
• 对游客 + 开放

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

游客 เน้นนักท่องเที่ยว ส่วน 旅客 เน้นผู้โดยสารหรือผู้เดินทาง และ 客人 คือแขก

จำนวนนักท่องเที่ยวใช้ 游客数量 หรือ 游客人数 ไม่ใช้ 游客人口

游客 อ่าน yóukè ตัวเต็ม 遊客

ลำดับขีด