温度

ความหมายและวิธีใช้

温度 เป็นคำนามทางกายภาพหมายถึงระดับความร้อนหรือความเย็น ใช้กับอากาศ ห้อง น้ำ อาหาร เครื่องจักร และร่างกาย เช่น 室内温度 อุณหภูมิภายในห้อง、水的温度 อุณหภูมิน้ำ และ 身体温度 อุณหภูมิร่างกาย หากถามตัวเลขใช้ 温度是多少？ แล้วตอบด้วยตัวเลข + 度 เช่น 二十五度 ยี่สิบห้าองศา

การเปลี่ยนอุณหภูมิใช้ 温度上升 สูงขึ้น、温度下降 ลดลง และ 温度保持稳定 คงที่ เมื่อปรับเครื่องปรับอากาศพูด 调高温度 ปรับอุณหภูมิให้สูงขึ้น หรือ 调低温度 ปรับให้ต่ำลง ระวังว่าปรับอุณหภูมิแอร์ให้สูงขึ้นมักทำให้ห้องอุ่นขึ้น ไม่ได้หมายถึงเพิ่มความแรงของลม

温度 ต่างจาก 气温 ซึ่งเจาะจงอุณหภูมิอากาศตามสภาพอากาศ เช่น 今天最高气温三十度 ส่วน 温度 กว้างกว่าและใช้กับสิ่งของได้ คำว่า 体温 คืออุณหภูมิร่างกายโดยเฉพาะ และ 发烧 หมายถึงมีไข้ ไม่ควรพูดเพียง *温度高 เมื่อหมายถึงคนเป็นไข้โดยไม่มีบริบท ควรใช้ 体温高 หรือ 发烧了

ลักษณนาม 度 ในตัวเลขอ่าน dù และใช้บอกองศา เช่น 零下五度 ห้าองศาติดลบ เครื่องมือวัดคือ 温度计 เทอร์โมมิเตอร์ กริยาคือ 测量温度 หรือ 测温 หากพูดเชิงเปรียบเทียบใช้ 比…高/低 เช่น 今天的温度比昨天低 โดยไม่ต้องเติม 更 เว้นแต่ต้องการเน้นว่าต่ำยิ่งกว่า

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• สิ่งของ + 的温度
• 温度 + 是 + ตัวเลข度
• 温度 + 上升/下降
• 温度 + 高/低
• 测量 + 温度
• 调高/调低 + 温度
• 比…温度高/低

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

温度 อ่าน wēndù คำอ่านไทย เวินตู้ โดย 温 เสียงหนึ่งและ 度 เสียงสี่ ตัวเต็มเขียน 溫度

气温 ใช้กับอุณหภูมิอากาศ ส่วน 体温 ใช้กับร่างกาย และ 温度 เป็นคำกว้างที่ใช้กับทั้งสองอย่างและสิ่งของ

数字 + 度 บอกจำนวนองศา ส่วน 温度 เป็นชื่อปริมาณ อย่าพูด *二十五温度 เมื่อต้องการบอกยี่สิบห้าองศา

ลำดับขีด