淘宝

ความหมายและการใช้

淘宝 (Táobǎo) หมายถึง ชื่อแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ของจีนในเครือ Alibaba

淘宝 เป็นชื่อแพลตฟอร์มซื้อขายออนไลน์ ใช้ 在淘宝上买、淘宝店铺、淘宝订单 และ 淘宝客服 ควรแยกชื่อแพลตฟอร์มออกจากคำว่า 网购 ซึ่งหมายถึงการซื้อของออนไลน์แบบทั่วไป

ใช้ในสถานการณ์ไหน

ผู้เรียนจะพบคำนี้ในหน้าจอแอป ขั้นตอนสมัครบัญชี การซื้อสินค้า และการชำระเงิน ควรอ่านข้อความรอบคำ เช่น ปุ่ม คำเตือน ยอดเงิน และสถานะรายการก่อนกดยืนยัน หากระบบขอข้อมูลส่วนตัวให้ตรวจชื่อบริการ โดเมน และหน้าจอทางการก่อนดำเนินการ

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

淘宝 มีหน้าที่เฉพาะของตัวเอง จึงควรแยกชื่อแพลตฟอร์ม การเข้าสู่ระบบ การยืนยันตัวตน รหัสยืนยัน การสแกน และการชำระเงินจริงออกจากกัน คำที่อยู่ในขั้นตอนเดียวกันไม่ได้มีความหมายแทนกัน การอ่านลำดับการกระทำช่วยลดการแปลผิดและกดผิดเมนู

ข้อควรระวัง

หน้าจอและข้อกำหนดของบริการอาจเปลี่ยนได้ หน้าคำศัพท์นี้อธิบายภาษา ไม่รับรองขั้นตอนล่าสุด ห้ามเปิดเผยรหัสผ่าน รหัสยืนยัน หรือข้อมูลบัตรแก่ผู้อื่น ตรวจชื่อผู้รับกับยอดเงินก่อนชำระ และเก็บเลขรายการเมื่อจำเป็นต้องติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

淘宝店铺 (táo bǎo diàn pù): ร้านค้าบน Taobao
淘宝订单 (táo bǎo dìng dān): คำสั่งซื้อบน Taobao
淘宝购物 (táo bǎo gòu wù): ซื้อของผ่าน Taobao
淘宝客服 (táo bǎo kè fú): บริการลูกค้าของ Taobao
用支付宝付淘宝订单 (yòng zhī fù bǎo fù táo bǎo dìng dān): ใช้ Alipay จ่ายคำสั่งซื้อ Taobao

ตัวอย่างการใช้

淘宝。
Táobǎo.
ชื่อแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ของจีนในเครือ Alibaba

这个短语是“淘宝”。
Zhège duǎnyǔ shì “Táobǎo”.
วลีนี้คือ ชื่อแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ของจีนในเครือ Alibaba

老师今天讲了“淘宝”。
Lǎoshī jīntiān jiǎng le “Táobǎo”.
วันนี้ครูอธิบายวลี ชื่อแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ของจีนในเครือ Alibaba

我在课文里看到了“淘宝”。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “Táobǎo”.
ฉันเห็นวลี ชื่อแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ของจีนในเครือ Alibaba ในบทเรียน

请用“淘宝”造句。
Qǐng yòng “Táobǎo” zàojù.
กรุณาแต่งประโยคด้วยวลี ชื่อแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ของจีนในเครือ Alibaba

“淘宝”在口语里很常见。
“Táobǎo” zài kǒuyǔ lǐ hěn chángjiàn.
วลี ชื่อแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ของจีนในเครือ Alibaba พบได้บ่อยในภาษาพูด

这个句子不难，但是要注意语序。
Zhège jùzi bù nán, dànshì yào zhùyì yǔxù.
ประโยคนี้ไม่ยาก แต่ต้องระวังลำดับคำ

A: 淘宝是什么意思？
Táobǎo shì shénme yìsi?
淘宝 หมายความว่าอะไร

B: 意思是上面写的泰语解释。
Yìsi shì shàngmiàn xiě de Tàiyǔ jiěshì.
ความหมายคือ ชื่อแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์ของจีนในเครือ Alibaba

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide