流下眼泪

流下眼泪 (liú xià yǎnlèi) หมายถึง น้ำตาไหล, หลั่งน้ำตา เป็นคำหรือวลีที่ควรแยกเป็น glossary เพราะใช้ซ้ำได้ในหลายบริบท ไม่ใช่ประโยคตัวอย่างยาวเฉพาะประโยคเดียว

วิธีใช้และ nuance

คำนี้มักใช้ในบทอ่านหรือบทสนทนาระดับกลาง-สูง ผู้เรียนควรจำทั้งคำเป็นก้อน พร้อมดูคำที่มักอยู่ข้างหน้าและข้างหลัง เพื่อใช้ในประโยคได้เป็นธรรมชาติ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

不禁流下眼泪 (bùjīn liú xià yǎnlèi): กลั้นไม่ไหวจนน้ำตาไหล
感动得流下眼泪 (gǎndòng de liú xià yǎnlèi): ซาบซึ้งจนน้ำตาไหล
默默流下眼泪 (mòmò liú xià yǎnlèi): น้ำตาไหลเงียบ ๆ
流下幸福的眼泪 (liú xià xìngfú de yǎnlèi): น้ำตาแห่งความสุขไหล
流下伤心的眼泪 (liú xià shāngxīn de yǎnlèi): น้ำตาแห่งความเสียใจไหล

ตัวอย่างการใช้

今天我们学习“流下眼泪”。
Jīntiān wǒmen xuéxí “liú xià yǎnlèi”.
วันนี้เราเรียนคำว่า “流下眼泪”

流下眼泪是HSK 5常见词语。
liú xià yǎnlèi shì HSK wǔ chángjiàn cíyǔ.
流下眼泪 เป็นคำ/วลีที่พบได้ใน HSK 5

这个词可以放进完整句子里。
Zhège cí kěyǐ fàng jìn wánzhěng jùzi lǐ.
คำนี้ใส่เข้าไปในประโยคเต็มได้

请用流下眼泪造句。
Qǐng yòng liú xià yǎnlèi zào jù.
กรุณาแต่งประโยคด้วย 流下眼泪

我已经理解流下眼泪的意思了。
Wǒ yǐjīng lǐjiě liú xià yǎnlèi de yìsi le.
ฉันเข้าใจความหมายของ 流下眼泪 แล้ว

这个例子里有流下眼泪。
Zhège lìzi lǐ yǒu liú xià yǎnlèi.
ในตัวอย่างนี้มี 流下眼泪

A: 流下眼泪是什么意思？
liú xià yǎnlèi shì shénme yìsi?
流下眼泪 หมายความว่าอะไร

B: 意思是“น้ำตาไหล, หลั่งน้ำตา”。
Yìsi shì “liú xià yǎnlèi”.
หมายถึง “น้ำตาไหล, หลั่งน้ำตา”

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide