沟

คูหรือร่องน้ำที่มองเห็นได้

沟gōu เมื่อเป็นคำเดี่ยวหมายถึงคูหรือร่องทางยาว โดยเฉพาะทางที่น้ำไหลผ่านหรือใช้พาน้ำออกจากพื้นที่ ภาพประกอบเป็นคูดินแคบข้างทางเดินและแปลงปลูกพืช มีน้ำอยู่ในคู จึงเห็นได้ว่าคำนี้ชี้ไปที่ร่องและขอบคู ไม่ได้หมายถึงแหล่งน้ำกว้างเสมอไป พจนานุกรมยังรวมร่องตามภูมิประเทศและร่องที่มีรูปทรงคล้ายกันด้วย

ใช้ลักษณนามกับตำแหน่งอย่างไร

เมื่อนับคูหนึ่งสายใช้ 一条沟yì tiáo gōu เพราะคูทอดยาวเป็นแนว หากบอกตำแหน่ง ใช้ 路边的沟lùbiān de gōu สำหรับคูข้างทาง หรือ 田边有一条沟tián biān yǒu yì tiáo gōu สำหรับข้างแปลงนา ผู้ฟังจะเห็นภาพชัดขึ้นเมื่อบอกว่าคูอยู่ที่ใด ลึกหรือกว้างเพียงใด และมีน้ำอยู่หรือไม่

คูระบายน้ำกับคูส่งน้ำ

คูเดียวกันอาจทำหน้าที่ต่างกันตามพื้นที่ 排水沟páishuǐgōu เน้นพาน้ำส่วนเกินออกไป เช่น น้ำฝนริมทาง ส่วนประโยค 这条沟可以把水引到地里zhè tiáo gōu kěyǐ bǎ shuǐ yǐn dào dì lǐ บอกว่าคูพาน้ำเข้าแปลงเพาะปลูก อย่าดูเพียงว่ามีน้ำไหลแล้วเดาว่าคูนั้นใช้ระบายอย่างเดียว ควรดูทิศทางน้ำและบริบทที่ผู้พูดให้มา

คูแห้งก็ยังเป็นคู

沟gōu เรียกแนวร่องได้แม้ในขณะนั้นไม่มีน้ำ เช่น 冬天这条沟有时是干的dōngtiān zhè tiáo gōu yǒushí shì gān de บอกว่าหน้าหนาวคูนี้บางครั้งแห้ง สิ่งที่ยังอยู่คือรูปทรงของร่องและหน้าที่ของทางน้ำ ถ้าฝนตกหนัก น้ำอาจสูงขึ้นอย่างใน 沟里的水涨起来了gōu lǐ de shuǐ zhǎng qǐlái le จึงควรแยกสภาพน้ำวันนี้ออกจากชนิดของพื้นที่

แยกจากแม่น้ำและความหมายในคำประสม

河hé คือแม่น้ำหรือทางน้ำธรรมชาติขนาดใหญ่กว่า ส่วน 沟gōu มักพาให้นึกถึงร่องหรือคูที่แคบกว่า 沟渠gōuqú ใช้รวมความหมายคูคลอง ทางน้ำที่ทำไว้ใช้งาน คำประสม 代沟dàigōu เปรียบช่องว่างระหว่างคนต่างวัย และ 沟通gōutōng หมายถึงสื่อสารให้เข้าใจกัน แต่ไม่ควรแปลตัว 沟gōu เดี่ยวๆ ว่า สื่อสาร ในทุกประโยค

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK

พินอินของ 沟gōu เป็นเสียงหนึ่ง อ่านยาวและราบ คำอ่านไทย โกว ช่วยเริ่มต้นออกเสียง แต่ควรฟังเสียงจริงประกอบ ตัวเต็มเขียน 溝gōu บัญชีสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 6 รายการ 4071 จึงแก้ป้าย HSK 5 เดิม หากอยากฝึกคำเกี่ยวกับธรรมชาติและการบอกตำแหน่งต่อ ไปที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด