检测

คำศัพท์จีน

检测

หัวเซนเซอร์อยู่เหนือก้อนตัวอย่างในเบ้าตรวจ เป็นภาพช่วยจำคำว่า 检测

ตัวเต็ม: 檢測

Pinyin: jiǎncè

อ่านว่า: เจี่ยนเช่อ

ความหมาย: ตรวจวัดหรือตรวจหาโดยใช้วิธี เครื่องมือ หรือเกณฑ์ทางเทคนิค และหมายถึงกระบวนการตรวจนั้นได้

ชนิดคำ: คำกริยา/คำนาม (v., n.)

ระดับ: HSK 4

Pronunciation: 检测 (jiǎncè)

检测jiǎncè เป็นกริยา ‘ตรวจวัด/ตรวจหา/ทดสอบทางเทคนิค’ เช่น 检测产品质量jiǎncè chǎnpǐn zhìliàng ตรวจคุณภาพสินค้า และ 检测数据jiǎncè shùjù ตรวจวัดข้อมูล อีกทั้งใช้เชิงนามหมายถึงกระบวนการตรวจได้ ต้องระบุสิ่งที่ตรวจ วิธี เครื่องมือ เงื่อนไข หน่วย และเกณฑ์ เพราะคำว่า 检测jiǎncè เพียงอย่างเดียวไม่บอกว่าตรวจอะไรหรือผลเป็นอย่างไร

วัตถุและตัวชี้วัด

检测产品、检测设备、检测空气质量、检测数据jiǎncè chǎnpǐn, jiǎncè shèbèi, jiǎncè kōngqì zhìliàng, jiǎncè shùjù กรรมบอกเป้าหมาย แต่ยังต้องระบุตัวชี้วัด หน่วย ช่วงวัด และวิธีเก็บตัวอย่าง ไม่เหมารวมว่าผ่านทุกด้าน และตัวอย่างหนึ่งจุดอาจไม่แทนสินค้าหรือสภาพแวดล้อมทั้งหมด

กระบวนการและเครื่องมือ

进行检测、定期检测、使用仪器检测、按标准检测jìnxíng jiǎncè, dìngqī jiǎncè, shǐyòng yíqì jiǎncè, àn biāozhǔn jiǎncè เครื่องมือต้องสอบเทียบ วิธีต้องเหมาะ เงื่อนไขต้องควบคุม และผู้ปฏิบัติต้องทำตามขั้นตอน การถ่ายภาพเครื่องมือไม่ยืนยันว่ากระบวนการเกิดขึ้นหรือถูกต้อง

ผลและการตีความ

检测结果、检测报告、检测合格、未检测到jiǎncè jiéguǒ, jiǎncè bàogào, jiǎncè hégé, wèi jiǎncè dào รูป 未检测到wèi jiǎncè dào ไม่เท่ากับไม่มีสิ่งนั้นเสมอ อาจต่ำกว่าขีดตรวจพบ ต้องดูความไว ความคลาดเคลื่อน เกณฑ์ตัดสิน และขอบเขตตัวอย่างก่อนสรุป

แยกคำใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

检查jiǎnchá คือเช็กทั่วไป 检验jiǎnyàn เน้นตรวจยืนยันตามมาตรฐาน 监测jiāncè คือการติดตามต่อเนื่อง และ 测试cèshì มักทดสอบสมรรถนะหรือความรู้ คำ 检测jiǎncè อ่านว่า ‘เจี่ยนเช่อ’ ตัวเต็ม 檢測jiǎncè ภาพแท่นตรวจตัวอย่างช่วยจำเพียงกระบวนการทางเทคนิค ไม่พิสูจน์คุณสมบัติเป้าหมาย วิธี การสอบเทียบ เงื่อนไข หน่วย เกณฑ์ ความเป็นตัวแทนของตัวอย่าง ความสามารถผู้ปฏิบัติ ผล การตีความ หรือความใช้ได้

ลำดับขีด

ลำดับขีด 检ลำดับขีด 测

คำประสมที่พบบ่อย

检测质量 (jiǎncè zhìliàng): ตรวจวัดคุณภาพ
检测产品 (jiǎncè chǎnpǐn): ตรวจผลิตภัณฑ์
检测设备 (jiǎncè shèbèi): อุปกรณ์ตรวจวัด
检测数据 (jiǎncè shùjù): ข้อมูลการตรวจวัด
检测结果 (jiǎncè jiéguǒ): ผลการตรวจ
定期检测 (dìngqī jiǎncè): ตรวจเป็นระยะ

ตัวอย่างการใช้

技术人员正在检测设备。
Jìshù rényuán zhèngzài jiǎncè shèbèi.
เจ้าหน้าที่เทคนิคกำลังตรวจอุปกรณ์

实验室检测了样品的成分。
Shíyànshì jiǎncè le yàngpǐn de chéngfèn.
ห้องปฏิบัติการตรวจส่วนประกอบของตัวอย่าง

产品出厂前必须经过质量检测。
Chǎnpǐn chūchǎng qián bìxū jīngguò zhìliàng jiǎncè.
สินค้าต้องผ่านการตรวจคุณภาพก่อนออกจากโรงงาน

检测结果要结合方法和单位来解释。
Jiǎncè jiéguǒ yào jiéhé fāngfǎ hé dānwèi lái jiěshì.
ผลตรวจต้องตีความร่วมกับวิธีและหน่วย

这台仪器需要定期校准和检测。
Zhè tái yíqì xūyào dìngqī jiàozhǔn hé jiǎncè.
เครื่องมือนี้ต้องสอบเทียบและตรวจเป็นระยะ

未检测到不一定表示完全不存在。
Wèi jiǎncè dào bù yídìng biǎoshì wánquán bù cúnzài.
ตรวจไม่พบไม่ได้แปลว่าไม่มีอยู่เลยเสมอไป

看到检测设备不能证明检测过程有效。
Kàndào jiǎncè shèbèi bùnéng zhèngmíng jiǎncè guòchéng yǒuxiào.
เห็นอุปกรณ์ตรวจไม่ได้พิสูจน์ว่ากระบวนการตรวจใช้ได้ผล

A:这批产品检测合格了吗?
A: Zhè pī chǎnpǐn jiǎncè hégé le ma?
A: สินค้าชุดนี้ผ่านการตรวจหรือยัง
B:报告还没完成,暂时不能下结论。
B: Bàogào hái méi wánchéng, zànshí bùnéng xià jiélùn.
B: รายงานยังไม่เสร็จ ตอนนี้ยังสรุปไม่ได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide