桌子

ความหมายและวิธีใช้

桌子 เป็นคำนามทั่วไปว่าโต๊ะ ใช้กับลักษณนาม 张 เพราะพื้นโต๊ะมีลักษณะเป็นแผ่นราบ เช่น 一张桌子 โต๊ะหนึ่งตัว、两张桌子 โต๊ะสองตัว ในภาษาพูดบางครั้งอาจได้ยิน 个 แต่ 张 เป็นรูปมาตรฐานที่ผู้เรียนควรใช้ เมื่อระบุชนิดของโต๊ะมักใช้คำขยายข้างหน้า เช่น 书桌 โต๊ะเขียนหนังสือ、饭桌 โต๊ะอาหาร และ 办公桌 โต๊ะทำงาน

เมื่อต้องบอกตำแหน่งให้วางคำบอกตำแหน่งหลัง 桌子 เช่น 桌子上 บนโต๊ะ、桌子下/下面 ใต้โต๊ะ、桌子旁边 ข้างโต๊ะ และ 桌子中间 กลางโต๊ะ โครงสร้างเต็มคือ สิ่งของ + 在 + 桌子 + ตำแหน่ง เช่น 书在桌子上 หนังสืออยู่บนโต๊ะ โดยทั่วไปไม่ต้องเติม 的 ระหว่าง 桌子 กับ 上、下 หรือ旁边

กริยาที่ใช้กับ桌子ขึ้นกับกิจกรรม เช่น 擦桌子 เช็ดโต๊ะ、搬桌子 ยกหรือย้ายโต๊ะ、摆桌子 จัดโต๊ะสำหรับมื้ออาหาร และ 收拾桌子 เก็บของและจัดโต๊ะให้เรียบร้อย หากกล่าวถึงโต๊ะที่ร้านอาหาร 可以说 一桌菜 สำหรับอาหารเต็มโต๊ะ แต่ 桌子 ยังคงหมายถึงตัวเครื่องเรือน ไม่ใช่หน่วยนับอาหารหรือกลุ่มคนโดยตรง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一/两 + 张 + 桌子
• 桌子 + 上/下/旁边/中间
• สิ่งของ + 在 + 桌子 + ตำแหน่ง
• 擦/搬/收拾 + 桌子
• 把 + สิ่งของ + 放在桌子上
• ชนิด + 桌
• โต๊ะ + 很大/很重

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

桌子 เป็นคำเต็มทั่วไป ส่วน 桌 มักใช้เป็นหน่วยคำในคำประสม เช่น 书桌、饭桌 และอาจใช้เดี่ยวในภาษาบางบริบท แต่ผู้เริ่มต้นใช้ 桌子 เมื่อหมายถึงโต๊ะทั่วไปได้เป็นธรรมชาติกว่า ลักษณนามของโต๊ะคือ 张 ไม่ใช่ 本 หรือ 把

桌子 อ่าน zhuōzi โดย 子 เป็นเสียงเบา zi คำอ่านไทยใช้ จัวจึ พยางค์ท้ายสั้นและเบา ไม่อ่าน zhuōzǐ แบบเสียงสามเต็ม ไฟล์เสียงใหม่ใช้คำซ้ำในตำแหน่งธรรมชาติเพื่อให้ TTS รักษาเสียงเบา ตัวเต็มเขียนเหมือนตัวย่อ

ลำดับขีด