桃树

ต้นไม้กับผลไม้เป็นคนละสิ่ง

桃树táoshù หมายถึงต้นพีช ทั้งลำต้น กิ่ง ใบ และส่วนต่างๆ ของต้น ส่วน 桃子táozi คือผลพีช ภาพนี้จึงแสดงลำต้นและกิ่งที่มีผลติดอยู่ ไม่ใช่ผลไม้ที่วางแยกบนจาน เวลาแปลควรรักษาคำว่าต้นเพื่อไม่ให้ข้อมูลคลาดเคลื่อน

รู้จักส่วนประกอบของคำ

桃táo เกี่ยวกับพีช และ 树shù คือต้นไม้ เมื่อนำมารวมกันเป็นชื่อต้นพีช ตัวเต็มเขียน 桃樹táoshù เสียงอ่านเหมือนรูปย่อ นักเรียนพบคำนี้ได้ในข้อความบรรยายสวนหรือธรรมชาติ ไม่จำเป็นต้องแปลความหมายเชิงสัญลักษณ์ทุกครั้ง

นับต้นด้วยลักษณนาม

一棵桃树yì kē táoshù คือต้นพีชหนึ่งต้น ใช้ 棵kē นับต้นไม้ ส่วนการนับผลพีชเป็นอีกโครงสร้างหนึ่ง การพูดว่ามีสองต้นจึงไม่ได้หมายความว่ามีผลสองลูก ต้องดูคำนามที่อยู่หลังลักษณนามด้วย

ต้น ดอก และสวน

桃花táohuā คือดอกพีช ขณะที่ 桃园táoyuán คือสวนพีช คำทั้งสามกล่าวถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกันแต่มีขอบเขตต่างกัน หากเรื่องเล่าพูดถึงดอกที่ร่วง ไม่ควรแปลว่าต้นไม้ล้ม และหากพูดถึงสวนก็ไม่ใช่เพียงต้นเดียว

ใช้บรรยายตำแหน่งและการดูแล

桃树下táoshù xià หมายถึงใต้ต้นพีช และ 种桃树zhòng táoshù คือปลูกต้นพีช โดยคำว่าปลูกอ่านเสียงสี่ ประโยคตัวอย่างเป็นสถานการณ์สมมติสำหรับฝึกภาษา ไม่ได้กำหนดว่าต้นทุกพันธุ์ต้องให้ผลในเวลาเดียวกันหรือเหมาะกับทุกพื้นที่

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และการเรียนต่อ

桃树táoshù อ่านว่า táoshù คำอ่านไทย เถาซู่ เป็นตัวช่วยประมาณเสียง ควรฟังเสียงจีนและรักษาวรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์ รูปตัวเต็มคือ 桃樹táoshù ไม่พบคำนี้เป็นรายการคำเดี่ยวในบัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 จึงไม่ระบุว่าเป็นคำสอบระดับใดจากข้อมูลระดับเก่า คำประสมที่มีตัวนี้อาจมีรายการของตนเอง ตัวอย่างในหน้านี้ใช้คำพื้นฐานประกอบ ไม่ได้อ้างว่าทุกคำในประโยคอยู่ระดับเดียวกัน ไปเรียนบทอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด