有用

ความหมายและวิธีใช้

有用 เป็นคำคุณศัพท์ว่ามีประโยชน์หรือใช้ได้ผล ใช้เป็นภาคแสดงได้ว่า 这个办法很有用 วิธีนี้มีประโยชน์มาก และใช้ขยายนามโดยเติม 的 เป็น 有用的信息 ข้อมูลที่มีประโยชน์ ในประโยคบอกเล่ามักมี 很、非常 หรือ 真 นำหน้าเช่นเดียวกับคำคุณศัพท์จีนทั่วไป

เมื่อต้องการบอกว่ามีประโยชน์ต่อใครหรือเรื่องใด ใช้ 对 + คน/เรื่อง + 有用 เช่น 这个练习对我很有用 แบบฝึกหัดนี้มีประโยชน์ต่อฉันมาก หากถามประเมินผลใช้ 有没有用 หรือ 有用吗 เช่น 这样做有没有用？ ทำแบบนี้ได้ผลไหม คำตอบปฏิเสธคือ 没用 หรือ 没有用

有用 เน้นคุณค่าหรือผลที่นำไปใช้ได้ ส่วน 好用 เน้นว่าสิ่งของหรือโปรแกรมใช้งานสะดวกและทำงานดี เช่น 这个词典很有用 พจนานุกรมนี้ให้ประโยชน์ กับ 这个软件很好用 ซอฟต์แวร์นี้ใช้งานดี ส่วน 有效 แปลว่ามีผลหรือมีประสิทธิผลและเป็นทางการกว่า เช่น 有效的方法 วิธีที่มีประสิทธิผล

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ประธาน + 很有用
• 有用的 + คำนาม
• 对 + คน/เรื่อง + 有用
• 有没有用
• 没有用/没用
• 觉得 + สิ่ง + 有用
• 好用 (ใช้งานดี)

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

有用 ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นใช้ง่าย ถ้าแอปมีข้อมูลดีแต่ออกแบบใช้ยาก อาจพูด 这个软件很有用，但是不太好用 แอปนี้มีประโยชน์แต่ใช้งานไม่ค่อยสะดวกได้ และคำว่า 用处 เป็นคำนามว่าประโยชน์หรือการใช้ เช่น 有什么用处 มีประโยชน์อะไร

有用 อ่านติดกันเป็น yǒuyòng โดย 有 เป็นเสียงสามและ 用 เป็นเสียงสี่ คำอ่านไทยใช้ โหย่วย่ง ไม่มีเสียงเบาหรือการผันเสียงพิเศษ ไฟล์เสียงเดิมระดับคำจึงใช้ได้ แต่พินอินในตัวอย่างต้องรักษา 一些 เป็น yìxiē และ 觉得 เป็น juéde

ลำดับขีด