คำศัพท์จีน
有一些
อ่านว่า: โหย่วอี้เซีย
ความหมาย: มีอยู่บ้าง, มีจำนวนหนึ่งหรือมีบางส่วน; ใช้บอกว่ามีคนหรือสิ่งของในปริมาณไม่เจาะจง
ชนิดคำ: วลีกริยาบอกการมีอยู่และปริมาณ (v. phrase)
ระดับ: HSK 1
ความหมายและวิธีใช้
有一些 ประกอบจาก 有 มีหรือมีอยู่ กับ 一些 จำนวนหนึ่ง จึงใช้บอกว่าคน สิ่งของ หรือเรื่องบางอย่างมีอยู่ในสถานที่หรืออยู่ในความครอบครอง เช่น 桌上有一些书 บนโต๊ะมีหนังสืออยู่จำนวนหนึ่ง และ 我有一些问题 ฉันมีคำถามอยู่บางข้อ ปริมาณไม่แน่นอน แต่มักมากกว่าหนึ่งเมื่อกล่าวถึงสิ่งที่นับได้
รูปสถานที่ + 有一些 + คำนาม เน้นการมีอยู่ เช่น 教室里有一些学生 ในห้องเรียนมีนักเรียนอยู่จำนวนหนึ่ง ส่วนประธานบุคคล + 有一些 + คำนาม มักบอกการครอบครองหรือสิ่งที่บุคคลนั้นมี เช่น 我有一些时间 ฉันมีเวลาอยู่บ้าง หากคำนามชัดจากบริบทสามารถละได้เป็น 还有一些 ยังมีอีกบางส่วน
有一些 กับ 有些 ใกล้กันแต่ไม่เหมือนกันทุกตำแหน่ง 有一些 แสดงโครงสร้าง 有 + ปริมาณ 一些 ชัดเจนและใช้ตอบว่ามีอะไรเท่าใดโดยคร่าว ๆ ส่วน 有些 ใช้เป็นคำกำหนดนามว่า บาง… เช่น 有些人 และใช้หน้าคุณศัพท์ว่า 有些累 ค่อนข้างเหนื่อยได้ ขณะที่ 有一些累 ฟังไม่เป็นธรรมชาติในความหมายระดับอาการ
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- สถานที่ + 有一些 + คำนาม
- บุคคล + 有一些 + คำนาม
- 还有一些 + คำนาม
- 只有一些 + คำนาม
- มีบริบทแล้วละคำนาม: 还有一些
- 有一些问题
- 有些 + คุณศัพท์
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
อย่าสับสน 有一些 กับ 一些 ลำพัง 一些 ทำหน้าที่บอกจำนวน เช่น 我买了一些 ฉันซื้อบางส่วน ส่วน 有一些 เพิ่มความหมายว่ามีอยู่ เช่น 我有一些 ฉันมีอยู่บางส่วน และ 一点儿 มักเน้นปริมาณเล็กกว่าหรือระดับเล็กน้อย เช่น 有一点儿累 เหนื่อยนิดหน่อย
一 ใน 一些 อ่าน yì เพราะอยู่หน้า 些 xiē ซึ่งเป็นเสียงหนึ่ง พินอินของวลีจึงเป็น yǒu yìxiē และคำอ่านไทยใช้ โหย่วอี้เซีย ไฟล์เสียงใหม่วางคำในประโยคบอกการมีอยู่เพื่อให้ TTS รักษาการผันเสียง 一 อย่างถูกต้อง
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
有一些人 (yǒu yìxiē rén): มีคนอยู่จำนวนหนึ่ง
有一些书 (yǒu yìxiē shū): มีหนังสืออยู่จำนวนหนึ่ง
有一些问题 (yǒu yìxiē wèntí): มีปัญหาอยู่บางประการ
还有一些 (hái yǒu yìxiē): ยังมีอีกบางส่วน
只有一些 (zhǐ yǒu yìxiē): มีเพียงบางส่วน
这里有一些 (zhèli yǒu yìxiē): ที่นี่มีอยู่บางส่วน
桌上有一些 (zhuō shàng yǒu yìxiē): บนโต๊ะมีอยู่จำนวนหนึ่ง
ตัวอย่างการใช้
桌上有一些书。
Zhuō shàng yǒu yìxiē shū.
บนโต๊ะมีหนังสืออยู่จำนวนหนึ่ง
冰箱里有一些水果。
Bīngxiāng lǐ yǒu yìxiē shuǐguǒ.
ในตู้เย็นมีผลไม้อยู่บ้าง
教室里有一些学生。
Jiàoshì lǐ yǒu yìxiē xuésheng.
ในห้องเรียนมีนักเรียนอยู่จำนวนหนึ่ง
我还有一些问题。
Wǒ hái yǒu yìxiē wèntí.
ฉันยังมีคำถามอยู่อีกบางข้อ
这个办法有一些问题。
Zhège bànfǎ yǒu yìxiē wèntí.
วิธีนี้มีปัญหาอยู่บางประการ
书店里只有一些旧书。
Shūdiàn lǐ zhǐ yǒu yìxiē jiù shū.
ในร้านหนังสือมีเพียงหนังสือเก่าอยู่บางส่วน
网上有一些信息不正确。
Wǎngshang yǒu yìxiē xìnxī bù zhèngquè.
บนอินเทอร์เน็ตมีข้อมูลบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง
A: 厨房里还有吃的吗？
Chúfáng lǐ hái yǒu chī de ma?
ในครัวยังมีของกินไหม
B: 有一些面包和水果。
Yǒu yìxiē miànbāo hé shuǐguǒ.
มีขนมปังกับผลไม้อยู่นิดหน่อย
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide