晴

ความหมายและวิธีใช้

晴 บอกว่าสภาพท้องฟ้าแจ่มใสและมีเมฆฝนน้อย มักใช้กับ 天 เป็น 天晴了 ฟ้าเปิดแล้ว หรือใช้ในภาษาพยากรณ์อากาศแบบย่อว่า 明天晴 พรุ่งนี้อากาศแจ่มใส คำนี้เน้นสภาพอากาศ ไม่ได้หมายถึงสว่างหรือสะอาดทั่วไป แม้แสงแดดมักปรากฏร่วมกับท้องฟ้าแจ่มใส

เมื่ออากาศเปลี่ยนจากครึ้มหรือฝนเป็นฟ้าใสใช้ 转晴 หรือ 放晴 เช่น 下午转晴 ช่วงบ่ายเปลี่ยนเป็นฟ้าใส และ 雨快停了，可能会放晴 ฝนใกล้หยุดแล้ว อาจฟ้าเปิด รูป 由阴转晴 พบบ่อยในรายงานอากาศ โดย 阴 คือครึ้มและ 转 บอกการเปลี่ยนสภาพ

晴 มักเป็นส่วนประกอบของ 晴天 วันฟ้าใส、晴空 ท้องฟ้าโปร่ง และ 晴朗 แจ่มใสปลอดโปร่ง สำนวน 雨过天晴 แปลตรงตัวว่าฝนผ่านไปฟ้าก็ใส และใช้เชิงเปรียบเทียบว่าเหตุการณ์ยากลำบากคลี่คลายแล้วได้ แต่ผู้เรียนควรดูว่าบริบทกำลังพูดถึงอากาศจริงหรือความหมายเปรียบเทียบ

晴 ต่างจาก 清 ซึ่งอ่านใกล้กันแต่หมายถึงใส สะอาด หรือชัด เช่น 水很清 น้ำใส และต่างจาก 情 ที่หมายถึงอารมณ์หรือสภาพการณ์ ตัว 日 ทางซ้ายของ 晴 ช่วยเชื่อมกับแสงและอากาศ ส่วน 青 ทางขวาช่วยบอกเสียง การจำส่วนประกอบช่วยลดการเขียนผิดในคำพ้องเสียง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 天 + 晴 + 了
• วัน/เวลา + 晴
• 由阴 + 转晴
• 雨后 + 放晴
• 晴而 + คุณศัพท์
• 可能会 + 晴/放晴
• 雨过天晴

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

晴 อ่าน qíng คำอ่านไทย ฉิง เป็นเสียงสอง อย่าสับสนกับ 清 qīng เสียงหนึ่ง หรือ 请 qǐng เสียงสาม

ในภาษาพูดมักใช้ 晴天 หรือ 天晴了 มากกว่าวาง 很 หน้า 晴 โดยลำพัง แม้ 很晴 เข้าใจได้ในบางบริบท

晴 บอกท้องฟ้าใส ไม่รับประกันว่าอากาศอบอุ่น วันฟ้าใสในฤดูหนาวอาจยังหนาวมาก

ลำดับขีด