春

ความหมายและการใช้

春 อ่านว่า chūn หมายถึง ฤดูใบไม้ผลิ; ความสดใหม่หรือช่วงเริ่มต้นในเชิงเปรียบเทียบ คำนี้ถูกเพิ่มจากระบบตรวจ glossary แบบทีละหน้า เพราะพบว่าเป็นคำหรือวลีที่ควรจับเป็น tooltip เต็มในบทความ

Nuance และบริบท

春 มักใช้เดี่ยวในภาษาเขียนหรือประกอบคำ เช่น 春天 และ春节 ในบริบท HSK ฤดูกาลควรจับได้ทั้งตัวเดี่ยวและคำประกอบ เวลาเจอในบทความ ควรอ่านเป็นหน่วยความหมายเดียวก่อน แล้วค่อยแยกตัวอักษรเพื่อช่วยจำเสียงอ่านหรือโครงสร้างคำ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

春天: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 春
春季: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 春
春节: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 春
春风: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 春
春雨: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 春
青春: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 春
立春: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 春
春暖花开: คำหรือวลีที่เกี่ยวข้องกับ 春

ตัวอย่างการใช้

春天来了，天气变暖了。
Chūntiān lái le, tiānqì biàn nuǎn le.
ฤดูใบไม้ผลิมาแล้ว อากาศอุ่นขึ้น

春季适合去公园散步。
Chūnjì shìhé qù gōngyuán sànbù.
ฤดูใบไม้ผลิเหมาะกับการไปเดินเล่นในสวน

春节是中国最重要的传统节日之一。
Chūnjié shì Zhōngguó zuì zhòngyào de chuántǒng jiérì zhī yī.
ตรุษจีนเป็นหนึ่งในเทศกาลดั้งเดิมที่สำคัญที่สุดของจีน

春风吹过来，很舒服。
Chūnfēng chuī guòlái, hěn shūfu.
ลมฤดูใบไม้ผลิพัดมา รู้สึกสบายมาก

春雨让花草长得更快。
Chūnyǔ ràng huācǎo zhǎng de gèng kuài.
ฝนฤดูใบไม้ผลิทำให้ดอกไม้ใบหญ้าโตเร็วขึ้น

青春这个词也有春的感觉。
Qīngchūn zhège cí yě yǒu chūn de gǎnjué.
คำว่า 青春 ก็มีความรู้สึกของความสดใหม่แบบ春อยู่ด้วย

立春以后，天气不一定马上暖。
Lìchūn yǐhòu, tiānqì bù yídìng mǎshàng nuǎn.
หลัง立春 อากาศไม่จำเป็นต้องอุ่นทันที

A: 春怎么用？
Zhège cí zěnme yòng?
春 ใช้อย่างไร
B: 要看上下文，一般意思是：ฤดูใบไม้ผลิ; ความสดใหม่หรือช่วงเริ่มต้นในเชิงเปรียบเทียบ。
Yào kàn shàngxiàwén, yìbān yìsi shì zhège yìsi.
ต้องดูบริบท โดยทั่วไปหมายถึง ฤดูใบไม้ผลิ; ความสดใหม่หรือช่วงเริ่มต้นในเชิงเปรียบเทียบ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide