收款码

ความหมายและการใช้

收款码 (shōu kuǎn mǎ) หมายถึง คิวอาร์โค้ดรับเงิน

收款码 คือคิวอาร์โค้ดที่ผู้รับเงินแสดงให้ผู้จ่ายสแกน ใช้ 出示收款码、扫描收款码 และ 生成收款码 ต้องแยกจาก 付款码 ซึ่งผู้จ่ายแสดงให้ร้านสแกน ทิศทางของเงินจึงตรงข้ามกัน

ใช้ในสถานการณ์ไหน

คำนี้พบบ่อยในหน้าสินค้า ตะกร้า คำสั่งซื้อ การชำระเงิน และหน้าติดตามหลังการขาย ควรอ่านสถานะ ยอดเงิน เวลา และเงื่อนไขที่อยู่รอบคำก่อนกดยืนยัน หากเกิดปัญหาให้เก็บเลขคำสั่งซื้อกับภาพสถานะเพื่ออธิบายกับฝ่ายบริการลูกค้าได้ตรงรายการ

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

收款码 เป็นเพียงหนึ่งขั้นของกระบวนการซื้อขาย จึงไม่ควรเหมารวมคำว่าสั่งซื้อ ชำระเงิน จัดส่ง รับสินค้า รีวิว ยกเลิก และคืนเงินเป็นเหตุการณ์เดียวกัน สถานะแต่ละคำมีผลต่างกัน การแปลให้ตรงขั้นช่วยให้รู้ว่าต้องรอ กดดำเนินการ หรือติดต่อใคร

ข้อควรระวัง

เงื่อนไขค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และช่องทางคืนเงินเปลี่ยนตามแพลตฟอร์ม หน้าคำศัพท์นี้อธิบายภาษา ไม่รับรองนโยบายล่าสุด ตรวจชื่อผู้รับ ยอด และเลขรายการทุกครั้ง ไม่ส่งรหัสยืนยันให้ผู้อื่น และใช้ช่องบริการทางการเมื่อต้องจัดการเงินหรือข้อมูลส่วนบุคคล

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

出示收款码 (chū shì shōu kuǎn mǎ): แสดงคิวอาร์รับเงิน
扫描收款码 (sǎo miáo shōu kuǎn mǎ): สแกนคิวอาร์รับเงิน
商家收款码 (shāng jiā shōu kuǎn mǎ): คิวอาร์รับเงินของร้านค้า
个人收款码 (gè rén shōu kuǎn mǎ): คิวอาร์รับเงินส่วนบุคคล
支付宝收款码 (zhī fù bǎo shōu kuǎn mǎ): คิวอาร์รับเงินของ Alipay

ตัวอย่างการใช้

请出示您的收款码。
qǐng chū shì nín de shōu kuǎn mǎ 。
กรุณาแสดงคิวอาร์รับเงินของคุณ

我扫描收款码以后输入了金额。
wǒ sǎo miáo shōu kuǎn mǎ yǐ hòu shū rù le jīn é 。
หลังสแกนคิวอาร์รับเงิน ฉันกรอกจำนวนเงิน

付款前要核对收款人的名字。
fù kuǎn qián yào hé duì shōu kuǎn rén de míng zì 。
ก่อนจ่ายต้องตรวจชื่อผู้รับเงิน

这个收款码已经不能使用了。
zhè ge shōu kuǎn mǎ yǐ jīng bù néng shǐ yòng le 。
คิวอาร์รับเงินนี้ใช้ไม่ได้แล้ว

商家把收款码放在柜台上。
shāng jiā bǎ shōu kuǎn mǎ fàng zài guì tái shàng 。
ร้านค้าวางคิวอาร์รับเงินไว้บนเคาน์เตอร์

不要随便扫描陌生的收款码。
bú yào suí biàn sǎo miáo mò shēng de shōu kuǎn mǎ 。
อย่าสแกนคิวอาร์รับเงินที่ไม่รู้จักโดยพลการ

付款成功后请保存交易记录。
fù kuǎn chéng gōng hòu qǐng bǎo cún jiāo yì jì lù 。
หลังจ่ายสำเร็จกรุณาเก็บประวัติรายการ

A: 我扫哪个码？
wǒ sǎo nǎ ge mǎ ？
A: ฉันต้องสแกนโค้ดไหน

B: 请扫桌上的收款码。
qǐng sǎo zhuō shàng de shōu kuǎn mǎ 。
B: กรุณาสแกนคิวอาร์รับเงินบนโต๊ะ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide