คำศัพท์จีน

搜索

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 搜索

Pinyin: sōusuǒ

อ่านว่า: โซวสั่ว

ความหมาย: ค้นหาอย่างละเอียดหรือค้นข้อมูลเพื่อให้พบสิ่งที่ต้องการ

ชนิดคำ: คำกริยา

ระดับ: HSK 5

ค้นเพื่อพบข้อมูลหรือสิ่งที่ต้องการ

搜索sōusuǒ หมายถึงค้นหาอย่างละเอียดหรือพยายามตรวจหาสิ่งที่ต้องการ ใช้ได้ทั้งการค้นข้อมูลในอินเทอร์เน็ตและการค้นหาสิ่งของหรือคนในบริบทที่เหมาะสม นักเรียนจะพบคำนี้บนหน้าค้นหา ในการหาข้อมูลทำรายงาน และในข้อความที่เล่าการค้นหาตามพื้นที่ต่างๆ เหล่าซือแนะนำให้จำว่าคำนี้บอกการกระทำ ไม่รับประกันว่าค้นแล้วจะพบ การบอกผลต้องเพิ่มคำว่าพบหรือไม่พบตามจริง

ระบุสิ่งที่ค้นและสถานที่ให้ชัด

โครงสร้างใช้กริยาตามด้วยสิ่งที่ต้องการหา เช่น 搜索资料sōusuǒ zīliào คือค้นข้อมูล หรือ 搜索关键词sōusuǒ guānjiàncí คือค้นด้วยคำสำคัญในบริบทเครื่องมือค้นหา เมื่อบอกช่องทางใช้ 在网上搜索zài wǎng shàng sōusuǒ คือค้นบนอินเทอร์เน็ต 搜索结果sōusuǒ jiéguǒ คือผลการค้นหา แต่ผลที่ปรากฏยังต้องอ่านและตรวจความเกี่ยวข้องต่อ นักเรียนไม่ควรสรุปว่าข้อมูลถูกต้องเพียงเพราะปรากฏในผลค้นหา

เทียบคำค้นหาที่ใกล้กัน

找zhǎo เป็นคำทั่วไปสำหรับหา ส่วน 查找cházhǎo เน้นตรวจค้นในข้อมูลหรือรายการ และ 搜sōu เป็นกริยาคำสั้นที่ใช้ในบทสนทนาได้ คำในหน้านี้เป็นรูปเต็มที่พบทั้งข้อความทั่วไปและเมนูเครื่องมือ 搜索引擎sōusuǒ yǐnqíng คือระบบค้นข้อมูล ไม่ได้หมายถึงเครื่องยนต์รถตามคำแปลแยกตัว พจนานุกรมมีความหมายเก่าของคำนี้ด้วย แต่ตัวอย่างในหน้านี้เลือกการค้นหาซึ่งตรงกับการใช้ปัจจุบัน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

搜索资料 (sōusuǒ zīliào) — ค้นข้อมูล
搜索信息 (sōusuǒ xìnxī) — ค้นหาข้อมูลข่าวสาร
搜索结果 (sōusuǒ jiéguǒ) — ผลการค้นหา
搜索关键词 (sōusuǒ guānjiàncí) — ค้นด้วยคำสำคัญ
在网上搜索 (zài wǎng shàng sōusuǒ) — ค้นบนอินเทอร์เน็ต
搜索引擎 (sōusuǒ yǐnqíng) — ระบบค้นข้อมูล

ตัวอย่างการใช้

我正在搜索相关资料。
Wǒ zhèngzài sōusuǒ xiāngguān zīliào.
ฉันกำลังค้นข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

请用这个关键词搜索。
Qǐng yòng zhè ge guānjiàncí sōusuǒ.
กรุณาค้นด้วยคำสำคัญนี้

搜索结果很多，需要再筛选。
Sōusuǒ jiéguǒ hěn duō, xūyào zài shāixuǎn.
ผลค้นหามีมาก ต้องคัดกรองต่อ

她在网上搜索这本书的资料。
Tā zài wǎng shàng sōusuǒ zhè běn shū de zīliào.
เธอค้นข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้บนอินเทอร์เน็ต

他们搜索了整个房间，仍然没有找到钥匙。
Tāmen sōusuǒ le zhěng ge fángjiān, réngrán méiyǒu zhǎo dào yàoshi.
พวกเขาค้นทั่วห้องแล้ว แต่ยังไม่พบกุญแจ

这个网站可以搜索旧文章。
Zhè ge wǎngzhàn kěyǐ sōusuǒ jiù wénzhāng.
เว็บไซต์นี้ค้นบทความเก่าได้

我换了一个词，重新搜索。
Wǒ huàn le yí ge cí, chóngxīn sōusuǒ.
ฉันเปลี่ยนคำหนึ่งคำแล้วค้นใหม่

搜索以后，还要确认信息来源。
Sōusuǒ yǐhòu, hái yào quèrèn xìnxī láiyuán.
หลังค้นแล้ว ยังต้องตรวจแหล่งข้อมูล

บทสนทนา A-B

A: 你怎么找到这篇文章的？
Nǐ zěnme zhǎo dào zhè piān wénzhāng de?
คุณพบบทความนี้ได้อย่างไร

B: 我用标题里的关键词搜索，然后检查了来源。
Wǒ yòng biāotí lǐ de guānjiàncí sōusuǒ, ránhòu jiǎnchá le láiyuán.
ฉันค้นด้วยคำสำคัญในชื่อ แล้วตรวจแหล่งที่มา

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide