คำศัพท์จีน

护士

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 護士

Pinyin: hùshi

อ่านว่า: ฮู่สึ

ความหมาย: พยาบาล ผู้ประกอบวิชาชีพที่ดูแลผู้ป่วย ประเมินอาการ ให้การพยาบาล และทำงานร่วมกับทีมสุขภาพตามขอบเขตหน้าที่

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

护士hùshi เป็นคำนามว่า “พยาบาล” ใช้ได้กับทุกเพศ หมายถึงผู้ประกอบวิชาชีพที่ประเมิน ดูแล ติดตาม ให้การพยาบาล และประสานงานกับทีมสุขภาพตามขอบเขตหน้าที่ เช่น 值班护士พยาบาลเวร คำนี้ไม่เท่ากับ医生 และเสื้อผ้าสีหนึ่งสีใดเพียงอย่างเดียวไม่ยืนยันวิชาชีพ

สถานที่และบทบาทงาน

医院护士、社区护士、急诊护士、护士站yīyuàn hùshi, shèqū hùshi, jízhěn hùshi, hùshi zhàn พยาบาลทำงานได้หลายหน่วย บทบาทต่างตามการอบรม สถานพยาบาล และกฎท้องถิ่น ไม่ควรเหมารวมว่าพยาบาลทุกคนทำหัตถการเดียวกัน

กริยาที่ใช้ร่วมกัน

护士测量血压、护士观察情况、护士照顾病人、呼叫护士hùshi cèliáng xuèyā, hùshi guānchá qíngkuàng, hùshi zhàogù bìngrén, hūjiào hùshi ประโยคควรบอกการกระทำจริงและผู้รับบริการ ไม่ใช้ภาพชุดยูนิฟอร์มเพื่อสรุปความสามารถหรือใบอนุญาต

คำเรียกตำแหน่งและเพศ

护士长、值班护士、男护士、女护士hùshizhǎng, zhíbān hùshi, nán hùshi, nǚ hùshi 护士长คือหัวหน้าพยาบาล หากเพศไม่เกี่ยวให้ใช้护士เฉยๆ เพราะคำนี้เป็นกลางและไม่ควรสมมติว่าพยาบาลต้องเป็นผู้หญิง

แยกจาก医生、护工和护理人员 พร้อมการอ่าน

医生คือแพทย์ 护工คือผู้ช่วยดูแลที่ขอบเขตต่างออกไป และ护理人员เป็นคำรวมบุคลากรดูแล 护士อ่านhùshi โดย 士เป็นเสียงเบา ในแนวอ่านไทย Tenttulip ใช้“ฮู่สึ” ภาพเลือกกิจกรรมวัดความดันแบบทั่วไปโดยไม่อ้างการวินิจฉัย

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

医院护士 (yīyuàn hùshi): พยาบาลโรงพยาบาล
值班护士 (zhíbān hùshi): พยาบาลเวร
护士站 (hùshi zhàn): จุดหรือเคาน์เตอร์พยาบาล
护士长 (hùshizhǎng): หัวหน้าพยาบาล
男护士 (nán hùshi): พยาบาลชาย
护士工作 (hùshi gōngzuò): งานพยาบาล

ตัวอย่างการใช้

护士正在给病人量血压。
Hùshi zhèngzài gěi bìngrén liáng xuèyā.
พยาบาลกำลังวัดความดันให้ผู้ป่วย

值班护士记录了体温变化。
Zhíbān hùshi jìlù le tǐwēn biànhuà.
พยาบาลเวรบันทึกการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิร่างกาย

有需要时可以按铃呼叫护士。
Yǒu xūyào shí kěyǐ àn líng hūjiào hùshi.
เมื่อต้องการความช่วยเหลือสามารถกดกริ่งเรียกพยาบาลได้

护士向病人说明了护理步骤。
Hùshi xiàng bìngrén shuōmíng le hùlǐ bùzhòu.
พยาบาลอธิบายขั้นตอนการพยาบาลแก่ผู้ป่วย

护士和医生在团队中承担不同职责。
Hùshi hé yīshēng zài tuánduì zhōng chéngdān bùtóng zhízé.
พยาบาลและแพทย์รับผิดชอบหน้าที่ต่างกันในทีม

护士这个词可以指任何性别。
Hùshi zhège cí kěyǐ zhǐ rènhé xìngbié.
คำว่าพยาบาลใช้เรียกได้ทุกเพศ

只看制服不能确认一个人的专业资格。
Zhǐ kàn zhìfú bùnéng quèrèn yí ge rén de zhuānyè zīgé.
ดูเครื่องแบบอย่างเดียวยืนยันคุณวุฒิวิชาชีพไม่ได้

A：我有点头晕，应该找谁？
A: Wǒ yǒudiǎn tóuyūn, yīnggāi zhǎo shéi?
A: ฉันเวียนหัวเล็กน้อย ควรหาใคร
B：我先请护士来评估情况。
B: Wǒ xiān qǐng hùshi lái pínggū qíngkuàng.
B: ฉันจะเชิญพยาบาลมาประเมินอาการก่อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide