慢慢说

ความหมายและการใช้

慢慢说 อ่านว่า mànman shuō หมายถึง ค่อย ๆ พูด, พูดช้า ๆ คำนี้ถูกเลือกจาก manual review เพราะเป็นวลีใช้งานจริงที่ควรจับ tooltip ได้ทั้งวลี

Nuance และข้อควรจำ

慢慢说 ใช้บอกให้อีกฝ่ายพูดช้าลงหรือค่อย ๆ อธิบาย น้ำเสียงนุ่ม เหมาะกับห้องเรียนภาษาและบทสนทนาที่ต้องการช่วยอีกฝ่าย.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

慢慢说 (mànman shuō): ค่อย ๆ พูด, พูดช้า ๆ
请慢慢说 (qǐng mànman shuō): กรุณาพูดช้า ๆ
你慢慢说 (nǐ mànman shuō): เธอค่อย ๆ พูด
慢慢说清楚 (mànman shuō qīngchu): ค่อย ๆ พูดให้ชัด
别急，慢慢说 (bié jí, mànman shuō): ไม่ต้องรีบ ค่อย ๆ พูด
慢慢说中文 (mànman shuō Zhōngwén): ค่อย ๆ พูดภาษาจีน

ตัวอย่างการใช้

请你慢慢说，我听不太懂。
Qǐng nǐ mànman shuō, wǒ tīng bú tài dǒng.
กรุณาพูดช้า ๆ ฉันฟังไม่ค่อยเข้าใจ

别急，慢慢说。
Bié jí, mànman shuō.
ไม่ต้องรีบ ค่อย ๆ พูด

老师让学生慢慢说中文。
Lǎoshī ràng xuésheng mànman shuō Zhōngwén.
ครูให้นักเรียนค่อย ๆ พูดภาษาจีน

你可以慢慢说，不用紧张。
Nǐ kěyǐ mànman shuō, bú yòng jǐnzhāng.
เธอค่อย ๆ พูดได้ ไม่ต้องตื่นเต้น

他慢慢说清楚了事情的经过。
Tā mànman shuō qīngchu le shìqing de jīngguò.
เขาค่อย ๆ เล่าเหตุการณ์ให้ชัดเจน

学习口语时，先慢慢说，再提高速度。
Xuéxí kǒuyǔ shí, xiān mànman shuō, zài tígāo sùdù.
เวลาเรียนพูด ให้พูดช้า ๆ ก่อนแล้วค่อยเพิ่มความเร็ว

A: 我说得太快了吗？
Wǒ shuō de tài kuài le ma?
ฉันพูดเร็วเกินไปไหม

B: 有一点，请慢慢说。
Yǒu yìdiǎn, qǐng mànman shuō.
นิดหน่อย กรุณาพูดช้า ๆ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide