总共

ความหมายหลักและหน้าที่ในประโยค

总共zǒnggòng เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง รวมทั้งหมด รวมทั้งสิ้น หรือเมื่อนำทุกส่วนมาคิดรวมกันแล้ว ใช้ก่อนกริยาหรือส่วนแสดงจำนวนเพื่อบอกยอดรวมของคน สิ่งของ เงิน เวลา น้ำหนัก ระยะทาง และปริมาณอื่น

คำนี้มองหลายส่วนเป็นยอดเดียว เช่น 三件东西总共多少钱sān jiàn dōngxi zǒnggòng duōshao qián ถามราคาของสามชิ้นเมื่อนำมารวมกัน ไม่ได้ถามราคาของแต่ละชิ้นแยกกัน

ตำแหน่งที่ใช้บ่อย

โครงสร้างธรรมชาติคือ ประธาน + 总共zǒnggòng + กริยา + จำนวน เช่น 我们总共有十二个人wǒmen zǒnggòng yǒu shí’èr ge rén พวกเรามีรวมสิบสองคน หรือวางหลังหัวข้อเพื่อเน้นยอดรวม เช่น 这些书总共多少钱zhèxiē shū zǒnggòng duōshao qián

เมื่อกริยาเป็นการใช้เวลา เงิน หรือทรัพยากร มักพบ 总共花费zǒnggòng huāfèi และ 总共需要zǒnggòng xūyào ส่วนการบอกส่วนประกอบใช้ 总共包括zǒnggòng bāokuò

ชนิดของยอดรวม

ยอดรวมอาจเป็นจำนวนคน เช่น 总共十个人zǒnggòng shí ge rén ระยะเวลา เช่น 总共三天zǒnggòng sān tiān หรือเงิน เช่น 总共四千元zǒnggòng sìqiān yuán ผู้เรียนควรเลือกลักษณนามและหน่วยให้ตรงกับคำนาม

หากยอดรวมเป็นผลจากหลายกลุ่ม ประโยคอาจระบุส่วนย่อยก่อนแล้วตามด้วย 总共zǒnggòng เพื่อสรุป เช่น สองกลุ่มทำงานเสร็จอย่างละหลายรายการ แล้วบอกจำนวนผลงานรวมในตอนท้าย

เปรียบเทียบคำใกล้เคียง

总共zǒnggòng กับ 一共yígòng ใกล้เคียงกันมาก แต่ 总计zǒngjì และ 合计héjì ให้ความรู้สึกเป็นการคำนวณหรือรายงานยอดมากกว่า

คำและวลีที่ใช้ร่วมกันบ่อย

วลีเหล่านี้ครอบคลุมคำถามยอดรวม ความต้องการ ส่วนประกอบ ค่าใช้จ่าย ผลงาน จำนวนวัน และจำนวนคน การสังเกตกริยาหลัง 总共zǒnggòng จะบอกว่ากำลังรวมสิ่งใด

การถามและตอบจำนวน

คำถามมักใช้ 总共多少zǒnggòng duōshao หรือ 总共有多少zǒnggòng yǒu duōshao คำตอบควรใส่หน่วยหรือลักษณนามให้ครบ เช่น คนใช้ 个ge หรือ 名míng ตั๋วใช้ 张zhāng และหนังสือใช้ 本běn

หากบริบทชัด สามารถละคำนามแล้วตอบเพียง 总共六张zǒnggòng liù zhāng รวมทั้งหมดหกใบ แต่ไม่ควรละลักษณนามที่จำเป็น

ข้อควรระวัง

总共zǒnggòng ใช้กับยอดรวม ไม่ได้แปลว่า “ร่วมกันทำ” หากต้องการบอกว่าหลายคนทำสิ่งหนึ่งร่วมกัน ควรใช้คำอย่าง 一起yìqǐ หรือ 共同gòngtóng ตามบริบท

คำนี้ไม่ทำหน้าที่เป็นคำนามยอดรวมโดยลำพัง หากเป็นหัวตารางหรือยอดบัญชี มักใช้ 总计zǒngjì หรือ 合计héjì มากกว่า การแปลจึงต้องดูตำแหน่งและรูปประโยค

ระดับ HSK และวิธีจำ

หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 ระบุ 总共zǒnggòng เป็นรายการ 3582 ระดับ HSK 5 และจัดเป็นคำวิเศษณ์ วิธีจำคือเห็นสิ่งของจากหลายถาดถูกรวมและนับเป็นกองเดียว ซึ่งช่วยเน้นยอดรวมทุกส่วน น้อง ๆ ดูบทเรียนและเครื่องมืออื่นได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด