很贵

ความหมายและการใช้

很贵 อ่านว่า hěn guì หมายถึง แพงมาก/ค่อนข้างแพง เป็นวลีที่พบในบทเรียน HSK หรือบทสนทนาทั่วไป จึงควรจับเป็น tooltip เต็มแทนการแยกตัวอักษรเดี่ยว

Nuance และโครงสร้าง

很 ในภาษาจีนมักใช้เชื่อมหน้าคำคุณศัพท์ และไม่ได้แปลว่า มาก เสมอไป แต่ 很贵 โดยทั่วไปคือแพงหรือค่อนข้างแพง เวลาเรียนคำนี้ควรดูทั้งคำประกอบและตำแหน่งในประโยค เพราะความหมายมาจากโครงสร้างรวม ไม่ใช่จากตัวอักษรแยกอย่างเดียว

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

很贵: แพงมาก/ค่อนข้างแพง
HSK 语法: ใช้ในตัวอย่างไวยากรณ์ HSK
结果补语: result complement หรือส่วนเติมเต็มบอกผล
趋向补语: direction complement หรือส่วนเติมเต็มบอกทิศทาง
口语表达: วลีที่ใช้ได้ในภาษาพูด
例句: เหมาะใช้ในประโยคตัวอย่าง

ตัวอย่างการใช้

这件衣服很贵。
Zhè jiàn yīfu hěn guì.
เสื้อผ้าชิ้นนี้แพงมาก

这家餐厅不便宜，很贵。
Zhè jiā cāntīng bù piányi, hěn guì.
ร้านอาหารนี้ไม่ถูก แพงมาก

机票很贵，我们坐火车吧。
Jīpiào hěn guì, wǒmen zuò huǒchē ba.
ตั๋วเครื่องบินแพงมาก พวกเรานั่งรถไฟเถอะ

这个包看起来很贵。
Zhège bāo kàn qǐlái hěn guì.
กระเป๋าใบนี้ดูแพงมาก

如果太贵，我就不买。
Rúguǒ tài guì, wǒ jiù bù mǎi.
ถ้าแพงเกินไป ฉันก็ไม่ซื้อ

这块手表很贵，但是质量很好。
Zhè kuài shǒubiǎo hěn guì, dànshì zhìliàng hěn hǎo.
นาฬิกาเรือนนี้แพงมาก แต่คุณภาพดีมาก

北京的房子很贵。
Běijīng de fángzi hěn guì.
บ้านในปักกิ่งแพงมาก

A: 很贵怎么用？
Zhège cí zěnme yòng?
很贵 ใช้อย่างไร
B: 它常用在口语或 HSK 例句里，意思是“แพงมาก/ค่อนข้างแพง”。
Tā cháng yòng zài kǒuyǔ huò HSK lìjù lǐ, yìsi shì zhège yìsi.
มันมักใช้ในภาษาพูดหรือประโยคตัวอย่าง HSK หมายถึง แพงมาก/ค่อนข้างแพง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide