应该

ความหมายและวิธีใช้

应该 เป็นกริยานุเคราะห์วางหน้ากริยาหรือวลีภาคแสดง ใช้บอกสิ่งที่เหมาะสม มีเหตุผล หรือเป็นหน้าที่ เช่น 你应该学习 คุณควรเรียน、我们应该帮助他 เราควรช่วยเขา และ 不应该迟到 ไม่ควรมาสาย ประธานวางหน้า 应该 ตามปกติ แล้วตามด้วยการกระทำที่แนะนำ

นอกจากคำแนะนำ 应该 ยังใช้คาดการณ์ตามข้อมูลหรือเหตุผล หมายถึงน่าจะ เช่น 他应该到了 เขาน่าจะถึงแล้ว、明天应该不会下雨 พรุ่งนี้น่าจะไม่ฝนตก ความหมายนี้ไม่ได้สั่งให้ใครทำอะไร แต่ประเมินความเป็นไปได้ ผู้ฟังต้องอาศัยบริบทแยกว่าหมายถึงควรหรือคาดว่า

รูปปฏิเสธคือ 不应该 หมายถึงไม่ควร ส่วนการคาดว่าไม่น่าจะเป็นมักใช้ 应该不… หรือ 应该不会… เช่น 他应该不知道 เขาน่าจะไม่รู้ ตำแหน่ง 不 เปลี่ยนขอบเขตความหมายได้ ผู้เริ่มเรียนควรจำ 不应该去 ไม่ควรไป กับ 应该不去 น่าจะไม่ไปหรือควรไม่ไปตามบริบท

应该 ต่างจาก 必须 และ 可以: 应该 คือคำแนะนำหรือความเหมาะสม 必须 คือจำเป็นต้องทำอย่างเข้มกว่า และ 可以 คือสามารถหรือได้รับอนุญาต เช่น 你应该早点儿来 คุณควรมาเร็ว、你必须准时来 คุณต้องมาตรงเวลา และ 你可以明天来 คุณมาพรุ่งนี้ได้ ระดับความบังคับจึงไม่เท่ากัน

คำถามที่ใช้บ่อยคือ 应该怎么办 ควรทำอย่างไร、应该先做什么 ควรทำอะไรก่อน และ 我应该去吗 ฉันควรไปไหม พินอิน yīnggāi เป็นเสียงหนึ่งทั้งสองพยางค์ ตัวเต็ม 應該 คำอ่านไทย อิงกาย อักษร 应 ในคำนี้อ่าน yīng ไม่ใช่ yìng ซึ่งพบใน 回应、答应 และ 应用 บางคำ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ประธาน + 应该 + กริยา
• ประธาน + 不应该 + กริยา
• 应该 + 怎么办
• 应该 + 已经…了
• 应该 + 会/不会
• 本来 + 应该
• 应该 + 先…再…

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

应该 อ่าน yīnggāi โดย 应 อ่าน yīng ไม่ใช่ yìng

不应该 หมายถึงไม่ควร ส่วน 应该不… อาจเน้นการคาดว่าไม่…

应该 เบากว่า 必须 และต่างจาก 可以 ที่บอกความสามารถหรือการอนุญาต

ลำดับขีด