应急响应

ความหมายและการใช้

应急响应 อ่านว่า yìngjí xiǎngyìng หมายถึง การตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน คำนี้เติมจากการตรวจหน้า HSK grammar แบบ word-level เพื่อให้ tooltip จับคำศัพท์จริงในบทความ ไม่สร้างทั้งประโยคตัวอย่างเป็น glossary term

Nuance และข้อควรจำ

应急响应 ใช้ในบริบทภัยพิบัติ สาธารณสุข ความปลอดภัยไซเบอร์ หรือเหตุฉุกเฉินขององค์กร หมายถึงการเริ่มมาตรการรับมือหลังเกิดหรือใกล้เกิดเหตุฉุกเฉิน ต่างจาก 准备 ที่เป็นการเตรียมตัวทั่วไป และต่างจาก 救援 ที่เน้นการกู้ภัย/ช่วยเหลือเป็นหลัก

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

应急响应 (yìngjí xiǎngyìng): การตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน
启动应急响应 (qǐdòng yìngjí xiǎngyìng): เริ่มการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน
一级应急响应 (yī jí yìngjí xiǎngyìng): การตอบสนองฉุกเฉินระดับหนึ่ง
应急响应机制 (yìngjí xiǎngyìng jīzhì): กลไกตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน
应急响应系统 (yìngjí xiǎngyìng xìtǒng): ระบบตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน
网络安全应急响应 (wǎngluò ānquán yìngjí xiǎngyìng): การตอบสนองเหตุฉุกเฉินด้านความปลอดภัยไซเบอร์

ตัวอย่างการใช้

暴雨来临前，城市启动了应急响应。
Bàoyǔ láilín qián, chéngshì qǐdòng le yìngjí xiǎngyìng.
ก่อนฝนตกหนักจะมาถึง เมืองได้เริ่มการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน

医院建立了完整的应急响应机制。
Yīyuàn jiànlì le wánzhěng de yìngjí xiǎngyìng jīzhì.
โรงพยาบาลสร้างกลไกตอบสนองเหตุฉุกเฉินที่ครบถ้วน

网络攻击发生后，技术团队立刻进行应急响应。
Wǎngluò gōngjī fāshēng hòu, jìshù tuánduì lìkè jìnxíng yìngjí xiǎngyìng.
หลังเกิดการโจมตีทางไซเบอร์ ทีมเทคนิคดำเนินการตอบสนองฉุกเฉินทันที

应急响应速度越快，损失通常越小。
Yìngjí xiǎngyìng sùdù yuè kuài, sǔnshī tōngcháng yuè xiǎo.
ยิ่งตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินได้เร็ว ความเสียหายมักยิ่งน้อยลง

这个系统可以在三分钟内启动应急响应。
Zhège xìtǒng kěyǐ zài sān fēnzhōng nèi qǐdòng yìngjí xiǎngyìng.
ระบบนี้สามารถเริ่มตอบสนองเหตุฉุกเฉินได้ภายในสามนาที

学校每年都会演练地震应急响应。
Xuéxiào měi nián dū huì yǎnliàn dìzhèn yìngjí xiǎngyìng.
โรงเรียนฝึกซ้อมการตอบสนองเหตุฉุกเฉินเมื่อเกิดแผ่นดินไหวทุกปี

A: 服务器突然不能用了，怎么办？
Fúwùqì tūrán bù néng yòng le, zěnme bàn?
เซิร์ฟเวอร์ใช้งานไม่ได้กะทันหัน ทำอย่างไรดี

B: 先启动应急响应，再通知客户。
Xiān qǐdòng yìngjí xiǎngyìng, zài tōngzhī kèhù.
เริ่มแผนตอบสนองเหตุฉุกเฉินก่อน แล้วค่อยแจ้งลูกค้า

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide