年级

ความหมายและวิธีใช้

年级 ระบุระดับชั้นหรือชั้นปีในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย เช่น 一年级 ชั้นปีหนึ่ง、三年级 ชั้นปีสาม และ 高年级 ชั้นปีสูง กริยาที่ใช้บ่อยคือ 上 เรียนอยู่ เช่น 上几年级？ เรียนชั้นไหน และ 升到 เลื่อนขึ้นถึง เช่น 升到五年级 เลื่อนขึ้นชั้นปีห้า เมื่อขยายนามวางตรงหน้าได้ว่า 二年级学生 นักเรียนชั้นปีสอง

เมื่อพูดจำนวนชั้นปีตามชื่อระดับ ไม่เติมลักษณนามระหว่างเลขกับ 年级 เช่น 三年级 ไม่ใช่ *三个年级 หากกำลังนับว่ามีกี่ระดับชั้นจึงใช้ 三个年级 โรงเรียนนี้มีสามระดับชั้น และ 同一个年级 หมายถึงอยู่ระดับชั้นเดียวกัน แม้อาจอยู่คนละห้องเรียน

年级 ต่างจาก 班级 และ 年纪: 年级 คือชั้นปี เช่น ป.3 หรือปีสอง; 班级 คือห้องหรือกลุ่มนักเรียนในระดับนั้น เช่น 三年级二班 ห้องสองของชั้นปีสาม; 年纪 หมายถึงอายุ จึงถาม 你上几年级？ กับนักเรียน แต่ถาม 你多大年纪？ เมื่อต้องการทราบอายุ อย่าเลือกคำจากเสียงที่ใกล้กัน

ในจีน 一年级 อาจหมายถึงชั้นปีหนึ่งของประถม มัธยม หรือมหาวิทยาลัยตามบริบท จึงควรระบุ 小学一年级、初中一年级、大学一年级 เมื่ออาจกำกวม ส่วน 年级主任 คือผู้ดูแลนักเรียนทั้งระดับชั้น ไม่จำเป็นต้องเป็นครูประจำห้องเดียว และ 年级活动 คือกิจกรรมร่วมของระดับชั้น

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 上 + จำนวน + 年级
• จำนวน + 年级 + 学生
• 同一个 + 年级
• 高/低 + 年级
• 升到 + จำนวน + 年级
• ระดับโรงเรียน + จำนวน + 年级
• 年级 + 主任/活动

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

年级 อ่าน niánjí คำอ่านไทย เหนียนจี๋ ตัวเต็มคือ 年級 ทั้งสองพยางค์เป็นเสียงสอง ระวัง 级 เป็น jí ไม่ใช่ jǐ เสียงสาม และไม่ลดเป็นเสียงเบา

คำถามมาตรฐานคือ 上几年级？ ไม่ใช้ *几岁年级 เพราะ 岁 นับอายุและ 年级 ระบุระดับการศึกษา เด็กอายุเท่ากันอาจอยู่คนละ 年级 ได้จากระบบโรงเรียนหรือเวลาเข้าเรียน

三年级 กับ 三个年级 ต่างกัน: รูปแรกคือชื่อชั้นปีสาม ส่วนรูปหลังคือนับว่ามีสามระดับชั้น การเติม 个 โดยไม่ตั้งใจจะเปลี่ยนความหมายของวลี

ลำดับขีด