工作

ความหมายและวิธีใช้

工作 เป็นกริยาหมายถึงทำงานหรือปฏิบัติหน้าที่ ใช้ 在 + สถานที่ + 工作 เช่น 在学校工作 ทำงานที่โรงเรียน และใช้ช่วงเวลานำหน้าได้ เช่น 每天工作八小时 ทำงานวันละแปดชั่วโมง เมื่อต้องการบอกลักษณะการทำงานใช้ 工作得 + คำบอกลักษณะ เช่น 工作得很认真 ทำงานอย่างตั้งใจ。

工作 เป็นคำนามหมายถึงงาน หน้าที่ หรืออาชีพ เช่น 找工作 หางาน、换工作 เปลี่ยนงาน、这份工作 งานนี้ และ 工作很多 มีงานมาก เมื่อนับงานหรือตำแหน่งงานมักใช้ 份 เช่น 一份工作 งานหนึ่งงาน แต่เมื่อหมายถึงภาระงานโดยรวมอาจไม่ต้องใส่ลักษณนาม เช่น 今天工作很多 วันนี้มีงานมาก。

คำประสมช่วยระบุด้านของงาน เช่น 工作时间 เวลาทำงาน、工作地点 สถานที่ทำงาน、工作经验 ประสบการณ์ทำงาน และ 工作机会 โอกาสในการทำงาน 工作 ต่างจาก 作业 ซึ่งมักเป็นการบ้านหรืองานที่ได้รับมอบหมาย และต่างจาก 职业 ซึ่งเน้นอาชีพเป็นประเภทระยะยาวมากกว่า。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 在 + สถานที่ + 工作
• 工作 + ระยะเวลา
• 工作得 + คำบอกลักษณะ
• 找/换 + 工作
• 一份 + 工作
• 工作 + 时间/地点/经验
• 把工作 + 做完

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

คำถาม 你做什么工作 ถามว่าทำอาชีพหรืองานอะไร ส่วน 你在哪儿工作 ถามสถานที่ทำงาน และ 你什么时候工作 ถามเวลาทำงาน อย่าเติม 做 หน้า 工作 เมื่อ 工作 ทำหน้าที่เป็นกริยาอยู่แล้ว เช่น 我在银行工作 ถูกต้อง ไม่จำเป็นต้องพูด 我在银行做工作 ในบริบททั่วไป。

工作 อ่าน gōngzuò โดย 工 เสียงหนึ่งและ 作 เสียงสี่ คำอ่านไทยใช้ กงจั้ว คำ 得 ใน 工作得很认真 อ่าน de เสียงเบาเพื่อเชื่อมกริยากับลักษณะ คำ 了 ใน 做完了 อ่าน le และ 的 ใน 今天的工作 อ่าน de ส่วน 一家公司 อ่าน yì jiā เพราะ 一 อยู่หน้าเสียงหนึ่ง。

ลำดับขีด