学习

ความหมายและวิธีใช้

学习 เป็นกริยาหมายถึงเรียน ศึกษา หรือเรียนรู้ เน้นกระบวนการสะสมความรู้และพัฒนาทักษะ ใช้รับกรรมได้ว่า 学习中文 เรียนภาษาจีน、学习新方法 เรียนรู้วิธีใหม่ และวางสถานที่หรือเวลาไว้หน้าได้ว่า 在图书馆学习 เรียนที่ห้องสมุด、每天学习 เรียนทุกวัน ระยะเวลาวางหลังกริยาว่า 学习两个小时 เรียนสองชั่วโมง

คำนี้ทำหน้าที่เป็นคำนามหรือส่วนขยายได้ เช่น 我的学习 การเรียนของฉัน、学习时间 เวลาเรียน、学习方法 วิธีการเรียน และ 学习内容 เนื้อหาการเรียน เมื่อบอกระดับหรือท่าทีใช้ 学习得很好 เรียนได้ดี และ 认真学习 ตั้งใจเรียน ตำแหน่ง 得 อยู่หลังกริยาทั้งคำว่า 学习得… ไม่แทรกเป็น 学得习 ในการใช้มาตรฐาน

学习 กับ 学 ต่างกันที่จังหวะและจุดเน้น 学 สั้นและเหมาะกับทักษะเฉพาะในภาษาพูด เช่น 学开车 ส่วน 学习 เป็นคำสองพยางค์ที่เน้นกิจกรรมหรือกระบวนการและใช้เป็นคำนามได้มากกว่า ทั้งคู่ใช้กับภาษาได้ว่า 学中文 และ 学习中文 แต่เมื่อตามบุคคลเป็นแบบอย่างควรใช้ 向老师学习 หรือ 跟老师学 ไม่พูด 学习老师 หากหมายถึงเรียนจากครู

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 学习 + ภาษา/เนื้อหา
• 在 + สถานที่ + 学习
• เวลา + 学习
• 学习 + ระยะเวลา
• 认真/努力 + 学习
• 向 + คน + 学习
• 学习 + 得 + ส่วนเสริม

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

学习 ไม่เท่ากับ 上学: 学习 คือกิจกรรมเรียนรู้ซึ่งทำที่บ้าน ออนไลน์ หรือที่ทำงานได้ ส่วน 上学 คือไปโรงเรียนหรือศึกษาอยู่ในสถานศึกษา และ 上课 คือเข้าเรียนในคาบหนึ่ง ประโยค 我在家学习 ถูกต้องแม้ผู้พูดไม่ได้ไปโรงเรียนในขณะนั้น

学习 อ่าน xuéxí สองพยางค์เสียงสอง คำอ่านไทยใช้ เสวียสี ตัวเต็มคือ 學習 ใน 学习得很好 คำ 得 อ่าน de เสียงเบา ส่วน 一起学习 เขียน yìqǐ xuéxí โดย 一 อ่าน yì หน้า 起 เสียงสาม และ 不学习 ออกเสียง bù xuéxí เพราะ 学 เป็นเสียงสอง ไม่ทำให้ 不 ผันเป็น bú

ลำดับขีด