大量

ความหมายและวิธีใช้

大量 วางหน้าคำนามเพื่อบอกว่ามีสิ่งนั้นในจำนวนหรือปริมาณมาก เช่น 大量时间 เวลาจำนวนมาก、大量学生 นักเรียนจำนวนมาก และ 大量信息 ข้อมูลจำนวนมาก สามารถใช้ได้ทั้งกับนามที่นับเป็นคนหรือชิ้นและนามมวล แต่เน้นภาพรวมของปริมาณ ไม่ได้แจกแจงตัวเลขที่แน่นอน

โครงสร้างพบได้ทั้ง 大量 + คำนาม และ 大量的 + คำนาม โดย 的 มักใช้เมื่อส่วนขยายยาวหรือต้องการเน้น แต่คำประสมคงตัวและภาษากระชับมักละ 的 เช่น 大量工作、 大量数据 นอกจากนี้ 大量 อาจขยายกริยาในความหมายว่าทำอย่างมากหรืออย่างแพร่หลาย เช่น 大量使用 ใช้เป็นจำนวนมาก และ 大量生产 ผลิตเป็นจำนวนมาก

大量 ต่างจาก 很多 ตรงที่ 很多 เป็นภาษาพูดทั่วไปและใช้ตอบคำถามว่ามีกี่มากน้อยได้ง่าย ส่วน 大量 มีน้ำเสียงเป็นกลางถึงเป็นทางการและเน้นขนาดของปริมาณ จึงพบบ่อยในข่าว รายงาน และคำอธิบาย สำหรับจำนวนที่ระบุชัดควรใช้ตัวเลขกับลักษณนาม ไม่ใช้ 大量 แทนข้อมูล เช่น 三百名学生 ชัดกว่า 大量学生 หากต้องรายงานจำนวนจริง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 大量 + คำนาม
• 大量的 + คำนาม
• กริยา + 大量 + กรรม
• 产生 + 大量 + สิ่งหนึ่ง
• 需要 + 大量 + ทรัพยากร
• 大量 + ใช้/ผลิต/นำเข้า
• 减少/增加 + 大量 + นาม

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

量 ใน 大量 อ่าน liàng เสียงสี่ หมายถึงปริมาณ จึงอ่าน dàliàng คำอ่านไทย ต้าเลี่ยง อย่าสับสนกับ 量 ในกริยา 量一量 ที่อ่าน liáng เสียงสอง แปลว่าวัด ทั้งสองเสียงอยู่ในตัวอักษรเดียวกันแต่หน้าที่และคำประสมต่างกัน

大量 ไม่ได้แปลว่า ใหญ่ ในทุกบริบท สิ่งที่มีขนาดใหญ่ใช้ 大 เช่น 大房子 บ้านหลังใหญ่ แต่สิ่งที่มีจำนวนมากใช้ 大量房子 บ้านจำนวนมาก หากพูด 大量的衣服 หมายถึงเสื้อผ้าหลายชิ้น ไม่ได้หมายความว่าเสื้อแต่ละตัวมีไซซ์ใหญ่ และไม่ควรใช้กับสิ่งเดียวที่นับเป็นเอกพจน์โดยไม่มีความหมายรวม

ลำดับขีด