大学生

ความหมายและวิธีใช้

大学生 หมายถึงผู้ที่กำลังศึกษาอยู่ในมหาวิทยาลัยหรือระดับอุดมศึกษา เมื่อต้องนับคนมักใช้ลักษณนาม 名 หรือ 位 เช่น 一名大学生 นักศึกษาหนึ่งคน และ 那位大学生 นักศึกษาคนนั้น โดย 位 สุภาพกว่า 个 ส่วนการพูดแบบทั่วไปใช้ 很多大学生 นักศึกษาจำนวนมากได้โดยไม่ต้องมีลักษณนาม。

คำนี้ประกอบจาก 大学 มหาวิทยาลัย กับ 生 ผู้เรียน จึงต่างจาก 大学 ซึ่งเป็นสถานศึกษา ประโยค 她是大学生 บอกสถานะว่าเธอเป็นนักศึกษา ส่วน 她在大学学习 บอกสถานที่ที่เธอเรียน หากเรียนจบแล้วมักเรียก 大学毕业生 บัณฑิตจบใหม่หรือผู้สำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย ไม่เรียก 在校大学生 ต่อไป。

大学生 วางหน้าคำนามเพื่อสร้างกลุ่มคำได้ เช่น 大学生宿舍 หอพักนักศึกษา 大学生社团 ชมรมนักศึกษา และ 大学生志愿者 อาสาสมัครนักศึกษา ในบริบทข่าวหรือการศึกษาอาจพบ 大学生就业 การมีงานทำของนักศึกษา และ 大学生创业 การเริ่มธุรกิจของนักศึกษา ซึ่งควรแปลตามหัวข้อ ไม่จำเป็นต้องเติมคำว่า คน ทุกตำแหน่ง。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一名/一位 + 大学生
• เป็น + 大学生
• 大学生 + กริยา
• 大学生 + คำนาม
• 在校大学生
• 大学生毕业以后 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

大学生 ไม่ได้หมายถึงนักเรียนตัวใหญ่ และไม่ครอบคลุมนักเรียนทุกระดับ นักเรียนประถมใช้ 小学生 นักเรียนมัธยมใช้ 中学生 ส่วน 研究生 หมายถึงนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา หากต้องการระบุชั้นปีใช้ 大一学生、大学三年级学生 หรือพูดว่า 读三年级 ตามบริบท。

大学生 อ่านต่อเนื่องว่า dàxuéshēng โดย 学 เป็นเสียงสองและ 生 เป็นเสียงหนึ่ง ใน 一名大学生 คำ 一 อ่าน yì เพราะอยู่หน้าพยางค์เสียงสอง 名 ส่วน 还是 ในคำถามว่า 你还是大学生吗 หมายถึงยังคงเป็น ไม่ใช่ตัวเลือก หรือ อย่างเดียว。

ลำดับขีด