คำศัพท์จีน
大多

อ่านว่า: ต้าตัว
ความหมาย: ส่วนใหญ่ โดยมาก หรือเป็นจำนวนมากเมื่อเทียบกับทั้งหมด ใช้เป็นคำวิเศษณ์บอกสัดส่วนโดยประมาณ
ชนิดคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ระดับ: HSK 4
大多 เป็นคำวิเศษณ์หมายถึงโดยมากหรือส่วนใหญ่ ใช้ประเมินว่าคน สิ่งของ หรือเหตุการณ์ในกลุ่มหนึ่งมีคุณสมบัติหรือทำสิ่งเดียวกันเป็นสัดส่วนมาก เช่น 参加者大多来自本地ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่มาจากท้องถิ่น และ这里的商品大多是手工制作สินค้าที่นี่ส่วนใหญ่ทำด้วยมือ 大多มักวางก่อนภาคแสดง ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นคำนามแทนกลุ่มได้อิสระเหมือน大多数
ตำแหน่งก่อนภาคแสดง
主语 + 大多 + 谓语 เป็นแบบที่พบบ่อย เช่น 学生大多住在学校附近นักเรียนส่วนใหญ่อาศัยใกล้โรงเรียน ภาคแสดงอาจเป็นกริยา คำคุณศัพท์ หรือ是字句 เช่น 问题大多不难ปัญหาส่วนใหญ่ไม่ยาก และ这些人多是年轻人คนเหล่านี้โดยมากเป็นคนหนุ่มสาว ไม่ใช้大多ลอย ๆ หากยังไม่ชัดว่ากำลังพูดถึงกลุ่มใด
แยกจาก大多数和大部分
大多数学生 เป็นกลุ่มนาม ‘นักเรียนส่วนใหญ่’ และใช้大多数เป็นประธานได้ เช่น 大多数同意คนส่วนใหญ่เห็นด้วย ส่วน大多เป็นคำวิเศษณ์ใน学生大多同意 多数มีน้ำเสียงกระชับหรือเป็นทางการกว่า 大部分ใช้ได้ทั้งสัดส่วนคนและส่วนของสิ่งหนึ่ง คำเหล่านี้ใกล้กันแต่โครงสร้างไม่เหมือนกันทุกประโยค
ขอบเขตและความแม่นยำ
大多 บอกสัดส่วนโดยประมาณ ไม่ได้ระบุตัวเลขและไม่เท่ากับ全部ทั้งหมด ก่อนใช้ควรระบุประชากรหรือช่วงเวลาที่กล่าวถึง เช่น 根据这次调查,受访者大多…จากผลสำรวจครั้งนี้ ผู้ตอบส่วนใหญ่… หากมีข้อมูลตัวเลขควรรายงานตัวเลขตรง ๆ แทนการทำให้ผู้อ่านเข้าใจว่าข้อสรุปครอบคลุมทุกคน
การออกเสียงและรูปปฏิเสธ
อ่านdàduō: 大เสียงสี่ 多เสียงหนึ่ง คำอ่านไทย ‘ต้าตัว’ ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ รูป 大多不… หมายถึงส่วนใหญ่ไม่… เช่น 这里冬天大多不下雪ฤดูหนาวที่นี่ส่วนใหญ่หิมะไม่ตก ส่วน不大多ไม่ใช่รูปปฏิเสธมาตรฐาน หากต้องการบอกว่าไม่ใช่ส่วนใหญ่ใช้并非大多数หรือ只有少数ตามความหมาย
ลำดับขีด


คำประสมที่พบบ่อย
人们大多认为 (rénmen dàduō rènwéi): ผู้คนส่วนใหญ่เห็นว่า
学生大多住校 (xuésheng dàduō zhùxiào): นักเรียนส่วนใหญ่อยู่หอของโรงเรียน
商品大多有现货 (shāngpǐn dàduō yǒu xiànhuò): สินค้าส่วนใหญ่มีของพร้อมส่ง
大多来自本地 (dàduō láizì běndì): ส่วนใหญ่มาจากท้องถิ่น
大多认为可行 (dàduō rènwéi kěxíng): ส่วนใหญ่เห็นว่าทำได้
多数情况下大多如此 (duōshù qíngkuàng xià dàduō rúcǐ): ในกรณีส่วนใหญ่ก็มักเป็นเช่นนี้
ตัวอย่างการใช้
参加者大多来自本地。
Cānjiāzhě dàduō láizì běndì.
ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่มาจากท้องถิ่น
这家店的商品大多是手工制作的。
Zhè jiā diàn de shāngpǐn dàduō shì shǒugōng zhìzuò de.
สินค้าของร้านนี้ส่วนใหญ่ทำด้วยมือ
学生大多住在学校附近。
Xuésheng dàduō zhù zài xuéxiào fùjìn.
นักเรียนส่วนใหญ่อาศัยใกล้โรงเรียน
这里的冬天大多不下雪。
Zhèlǐ de dōngtiān dàduō bú xiàxuě.
ฤดูหนาวที่นี่ส่วนใหญ่หิมะไม่ตก
受访者大多认为这个办法可行。
Shòufǎngzhě dàduō rènwéi zhège bànfǎ kěxíng.
ผู้ตอบแบบสำรวจส่วนใหญ่เห็นว่าวิธีนี้ทำได้
这些问题大多不难回答。
Zhèxiē wèntí dàduō bù nán huídá.
คำถามเหล่านี้ส่วนใหญ่ตอบไม่ยาก
周末来借书的人大多是附近居民。
Zhōumò lái jiè shū de rén dàduō shì fùjìn jūmín.
คนที่มายืมหนังสือช่วงสุดสัปดาห์ส่วนใหญ่เป็นผู้อยู่อาศัยแถวนี้
A:大家都同意这个计划吗?
A: Dàjiā dōu tóngyì zhège jìhuà ma?
A: ทุกคนเห็นด้วยกับแผนนี้ไหม
B:不全是,不过大多表示支持。
B: Bù quán shì, búguò dàduō biǎoshì zhīchí.
B: ไม่ใช่ทั้งหมด แต่ส่วนใหญ่แสดงการสนับสนุน
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide