多数

ความหมายและวิธีใช้

多数 หมายถึงจำนวนที่มากกว่าส่วนอื่นหรือมากเมื่อเทียบกับทั้งหมด ใช้วางหน้าคำนามได้ เช่น 多数人 คนส่วนมาก、 多数学生 นักเรียนส่วนมาก และใช้เป็นภาคแสดงได้ เช่น 顾客多数是年轻人 ลูกค้าส่วนมากเป็นคนหนุ่มสาว เมื่อพูดถึงสัดส่วนใช้ 占多数 หมายถึงมีจำนวนหรือสัดส่วนเป็นฝ่ายมาก

รูป 大多数 ใช้บ่อยมากและชัดว่า ‘ส่วนใหญ่’ เช่น 大多数人 โดย 大 เพิ่มน้ำหนักว่ามากกว่าครึ่งอย่างเด่นชัด ส่วน 绝大多数 แปลว่าส่วนใหญ่อย่างท่วมท้นหรือแทบทั้งหมด แต่ยังไม่เท่ากับ 全部 ทั้งหมด การใช้ 都 หลังกลุ่ม เช่น 多数学生都来了 ช่วยเชื่อมว่าข้อความนั้นใช้กับสมาชิกในกลุ่มส่วนมากที่กล่าวถึง

多数 ต่างจาก 许多 ซึ่งหมายถึง ‘มากมาย’ โดยไม่จำเป็นต้องเปรียบกับจำนวนรวม และต่างจาก 大部分 ซึ่งมองเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมด ใช้ได้ทั้งกับสิ่งนับได้และเนื้อหาที่แบ่งเป็นส่วน เช่น 大部分时间 ส่วนใหญ่ของเวลา ในหลายบริบท 大多数人 กับ 大部分人 ใกล้กัน แต่ 多数 เน้นจำนวนสมาชิก ส่วน 部分 เน้นส่วนของกลุ่ม

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 多数 + คำนาม
• 大多数 + คำนาม
• 绝大多数 + คำนาม
• คำนาม + 多数 + 是
• 在多数情况下
• 多数时候
• 占 + 多数

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

多数 อ่าน duōshù คำอ่านไทย ตัวชู่ โดย 数 ในคำนี้อ่าน shù เสียงสี่ หมายถึงจำนวน ไม่อ่าน shǔ ที่แปลว่านับ ตัวเต็มคือ 多數 เมื่อตามด้วย 都 โครงสร้าง 多数人都… เป็นธรรมชาติและไม่ถือว่าซ้ำความหมาย

อย่าสรุปว่า 多数 เท่ากับ ‘ทั้งหมด’ เพราะยังเปิดโอกาสให้มีส่วนน้อยที่ต่างออกไป หากข้อมูลต้องแม่นควรระบุเปอร์เซ็นต์แทนคำกว้าง และไม่ใช้ 多数 กับคำนามเอกพจน์ที่ไม่มีแนวคิดเป็นกลุ่ม เช่น 多数一本书 ไม่ถูก ต้องพูด 多数书 หรือ 大部分内容 ตามสิ่งที่ต้องการนับ

ลำดับขีด