喝完了

喝完了 (hē wán le) แปลว่า ดื่มหมดแล้ว เป็นหน่วยคำจากบทเรียน HSK 3 เรื่องโครงสร้าง 把字句

วิธีใช้และ nuance

完 บอกผลว่าสิ่งที่ดื่มหมดแล้ว และ 了 บอกเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว

ประโยค 把 มักใช้เมื่อผู้พูดต้องการเน้นว่ากรรมถูกจัดการอย่างไร และมักต้องมีผลลัพธ์หรือทิศทางตามหลังกริยา เช่น 完, 好, 在..., 上

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

咖啡喝完了 (kāfēi hē wán le): กาแฟดื่มหมดแล้ว
水喝完了 (shuǐ hē wán le): น้ำดื่มหมดแล้ว
我喝完了 (wǒ hē wán le): ฉันดื่มหมดแล้ว
已经喝完了 (yǐjīng hē wán le): ดื่มหมดแล้ว
还没喝完了不自然 (hái méi hē wán le bù zìrán): 还没喝完了 ไม่เป็นธรรมชาติ

ตัวอย่างการใช้

咖啡喝完了。
Kāfēi hē wán le.
กาแฟดื่มหมดแล้ว

水喝完了。
Shuǐ hē wán le.
น้ำดื่มหมดแล้ว

我喝完了。
Wǒ hē wán le.
ฉันดื่มหมดแล้ว

已经喝完了。
Yǐjīng hē wán le.
ดื่มหมดแล้ว

还没喝完了不自然。
Hái méi hē wán le bù zìrán.
还没喝完了 ไม่เป็นธรรมชาติ

这个表达和“喝完了”有关。
Zhège biǎodá hé “hē wán le” yǒuguān.
สำนวนนี้เกี่ยวกับ “喝完了”

A: “喝完了”在把字句里怎么用？
“hē wán le” zài bǎzìjù lǐ zěnme yòng?
“喝完了” ใช้อย่างไรในประโยค 把

B: 要看后面的动作和结果。
Yào kàn hòumiàn de dòngzuò hé jiéguǒ.
ต้องดูการกระทำและผลลัพธ์ข้างหลัง ความหมายหลักคือ “ดื่มหมดแล้ว”

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide