喊

ความหมายและวิธีใช้

喊 เป็นกริยาหมายถึงเปล่งเสียงดังเพื่อตะโกน ร้องเรียก หรือส่งข้อความด้วยเสียง กรรมอาจเป็นชื่อหรือถ้อยคำ เช่น 喊名字 ตะโกนเรียกชื่อ、喊救命 ร้องขอความช่วยเหลือ และ 喊口号 ตะโกนคำขวัญ เมื่อต้องการระบุคนที่ถูกเรียกใช้ 喊 + คน เช่น 妈妈喊我 แม่เรียกฉัน โดยน้ำเสียงจริงอาจดังมากหรือเพียงเรียกให้ได้ยินจากระยะหนึ่ง

โครงสร้าง 喊 + คน + กริยาวลี หมายถึงเรียกหรือบอกคนให้ทำสิ่งนั้น เช่น 喊他过来 เรียกให้เขามา และ 喊我吃饭 เรียกฉันไปกินข้าว จำนวนครั้งใช้ 喊一声 ร้องเรียกหนึ่งครั้ง หรือ 喊了几声 ตะโกนเรียกหลายครั้ง ส่วน 喊起来 เน้นการเริ่มตะโกน และ 喊着说 แสดงว่าพูดออกมาด้วยการตะโกนต่อเนื่อง

喊 ต่างจาก 叫 ตรงที่ 叫 กว้างกว่า ใช้ได้ทั้งเรียก ชื่อว่า สั่งให้ หรือเสียงร้องของสัตว์ ขณะที่ 喊 เน้นการใช้เสียงดังหรือร้องออกมา เช่น 他叫我来 อาจหมายถึงเขาเรียกหรือสั่งให้ฉันมา แต่ 他喊我来 ทำให้เห็นภาพว่าเขาร้องเรียกให้มา คำว่า 说 คือพูดโดยทั่วไป และ 哭 คือร้องไห้ จึงไม่ควรใช้แทน喊เมื่อประเด็นอยู่ที่ความดังของเสียงเรียก

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 大声 + 喊
• 喊 + คน/ชื่อ
• 喊 + ถ้อยคำ
• 喊 + คน + กริยา
• 喊 + 一声/几声
• 喊 + 起来
• 朝/对着 + คน + 喊

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

喊 อ่าน hǎn คำอ่านไทย ห่าน เป็นเสียงสามและลงท้าย -n ต้องไม่อ่านเป็น hàn เสียงสี่ ตัวอักษรนี้ใช้เหมือนกันทั้งตัวย่อและตัวเต็ม ในการพูดต่อเนื่องเสียงสามอาจออกเป็นเสียงต่ำโดยไม่ขึ้นครบ แต่พินอินยังเขียน hǎn

喊人 อาจหมายถึงเรียกคน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงดุด่าหรือทะเลาะ แต่ 大喊大叫 มีนัยส่งเสียงเอะอะ หากต้องการขอให้พูดดังขึ้นอย่างสุภาพใช้ 请大声一点儿 มากกว่า 喊 เพราะการบอกให้ผู้อื่น喊อาจฟังเหมือนให้ตะโกน

ลำดับขีด