喂

ความหมายและวิธีใช้

喂 เมื่อเป็นกริยาอ่าน wèi หมายถึงให้อาหาร ป้อนอาหาร หรือป้อนยา โครงสร้างใช้ 喂 + ผู้รับ เช่น 喂孩子 ป้อนเด็ก、喂猫 ให้อาหารแมว หรือ 喂 + สิ่งที่ป้อน เช่น 喂饭 ป้อนข้าว、喂药 ป้อนยา หากระบุทั้งผู้รับและอาหารใช้ 喂孩子吃饭 หรือ 给孩子喂饭 ทั้งสองรูปใช้ได้แต่จุดเน้นต่างกันเล็กน้อย

เมื่อเป็นคำอุทานรับโทรศัพท์หรือเรียกความสนใจ 喂 พบทั้ง wèi และ wéi การออกเสียง wèi ใช้แพร่หลายในการรับสายและเรียก เฮ้ ส่วน wéi มักได้ยินในน้ำเสียงรับโทรศัพท์ที่ยกเสียงขึ้น เช่น 喂，你好 ฮัลโหล สวัสดี การเลือกเสียงขึ้นกับสำเนียงและน้ำเสียง แต่ไม่ควรนำเสียง wéi ไปใช้กับกริยาให้อาหาร ซึ่งอ่าน wèi เสมอ

คำอุทาน 喂 ใช้เรียกคนที่ไม่รู้จักหรือเตือนอย่างกะทันหันได้ เช่น 喂，等一下 เฮ้ รอก่อน แต่หากพูดเสียงแข็งอาจฟังไม่สุภาพ ในสถานการณ์บริการควรเริ่มด้วย 你好、请问 หรือเรียกตำแหน่งของผู้ฟังแทน สำหรับโทรศัพท์สามารถพูด 喂，您好 เพื่อสุภาพขึ้นและตามด้วยการแนะนำตัว

อักษรจีนตัวเต็มแยกได้ชัดกว่า: 餵 ใช้ความหมายให้อาหารหรือป้อน ส่วน 喂 ใช้เป็นคำอุทาน อย่างไรก็ตามภาษาจีนตัวย่อใช้ 喂 ครอบคลุมทั้งสองหน้าที่ เมื่อเห็น 喂 ในประโยคจึงต้องดูว่ามีกรรมเป็นคน สัตว์ อาหาร หรือยา หรือวางโดดต้นประโยคเพื่อเรียกผู้ฟัง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 喂 + คน/สัตว์
• 给 + คน + 喂饭/喂药
• 喂 + คน + 吃饭
• 别/不要 + 喂动物
• 喂，你好
• 喂，+ คำเตือน
• 打电话时说 + 喂

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

喂 เป็นกริยาให้อาหารอ่าน wèi คำอ่านไทย เว่ย; คำอุทานฮัลโหลพบ wèi หรือ wéi คำอ่านไทย เว่ย หรือ เหวย

ตัวเต็มมักเขียน 餵 สำหรับการป้อนหรือให้อาหาร และ 喂 สำหรับคำอุทาน แต่ตัวย่อใช้ 喂 ทั้งสองความหมาย

การเรียกคนด้วย 喂 อาจฟังห้วน ควรใช้ 你好、请问 หรือคำเรียกที่เหมาะสมเมื่อสถานการณ์ต้องการความสุภาพ

ลำดับขีด