哪

ความหมายและวิธีใช้

哪 อ่าน nǎ เมื่อใช้ถามให้เลือกหรือระบุจากขอบเขตหนึ่ง เช่น 哪本书 หนังสือเล่มไหน、哪个人 คนไหน และ 哪一天 วันไหน โดยทั่วไปวางหน้าลักษณนามและคำนามตามโครงสร้าง 哪 + ลักษณนาม + คำนาม หากคำนามชัดจากบริบทสามารถละได้ เช่น 你要哪一个？ คุณจะเอาอันไหน และ 哪些 ใช้ถามพหูพจน์ว่าอะไรหรือใครบ้าง。

ในภาษาพูด 哪一 มักควบเสียงเป็น něi โดยเฉพาะหน้าลักษณนาม เช่น 哪个 อาจได้ยิน něige、哪本 อาจได้ยิน něi běn และ 哪天 อาจได้ยิน něi tiān ทั้ง nǎ และ něi เป็นรูปมาตรฐานตามบริบท แต่ něi ไม่ใช้โดด ๆ เพื่อถามสถานที่ เช่น ‘ที่ไหน’ ยังใช้ 哪儿 nǎr หรือ 哪里 nǎlǐ และเมื่ออ่านช้าเพื่อการเรียนสามารถใช้รูป nǎ ได้ชัดเจน。

哪 เป็นคำถามที่ผู้พูดยังไม่รู้คำตอบ ต่างจาก 那 ที่ชี้สิ่งที่ทราบหรือกล่าวถึงแล้ว เช่น 哪本书？ เล่มไหน เทียบกับ 那本书 หนังสือเล่มนั้น ในคำถามเชิงวาทศิลป์ เช่น 哪有这种事！ จะสื่อว่า ‘จะมีเรื่องแบบนั้นได้อย่างไร’ ไม่ได้ขอให้ตอบชื่อสถานที่จริง จึงต้องดูทั้งโครงสร้างและน้ำเสียง。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 哪 + ลักษณนาม + คำนาม
• 哪一个
• 哪些 + คำนาม
• เป็น + 哪国/哪班
• กริยา + 哪个/哪件
• 哪一天/哪年
• 口语: 哪一 → něi

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

哪 nǎ ใช้ถาม ส่วน 那 nà ใช้ชี้ ‘นั้น’ ตัวอักษรคล้ายกันแต่มี口อยู่ด้านซ้ายของ 哪 ในคำว่า 哪吒 ชื่อเฉพาะในตำนาน อ่าน Nézhā โดย 哪 อ่าน né เฉพาะในชื่อนี้ ไม่ใช่เสียงที่ใช้สร้างคำถามทั่วไป จึงไม่รวม né เป็นเสียงหลักของหน้าคำศัพท์และไม่ใช้ชื่อเฉพาะนั้นเป็นตัวอย่างคำทั่วไป。

ไฟล์เสียงใช้ 哪儿 nǎr เพื่อแสดงเสียง nǎ และ 哪个 ในภาษาพูดเพื่อแสดงรูปควบ něi คำอ่านไทยใช้ หน่า / เหน่ย ใน 哪一个 คำ 一 อ่าน yí เพราะอยู่หน้า 个 เสียงสี่ ส่วน 个 มักลดเป็น ge เสียงเบา และ 些 ใน 哪些 อ่าน xiē เต็มเสียงหนึ่ง。

ลำดับขีด